"أنت تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres ser
• Quer ser

Queres ser o primeiro. É disso que isto se trata.
أنت تريد أن تكون أوّل من يفعلها أليسَ كذلك ؟

Então Queres ser um membro do SHIT?
لذا أنت تقول أنت تقول أنت تريد أن تكون أحمقاً

Não Queres ser o segundo mais bem vestido da igreja?
أنت تريد أن تكون ثاني أفضل مظهر من الرجال في الكنيسة أليس كذلك؟

Eu sei algo que elas não sabem. Tu Queres ser como eu.
أعرف شيئا يجهلونه، أنت تريد أن تكون مثلي تماماً

Quer ser convincente quando encontrar com o Presidente hoje, certo?
أنت تريد أن تكون مقنعاً عند مقابلة الرئيس اليوم، صحيح؟

Não Queres ser aquele que trabalha numa campanha. Queres ser o dono duma campanha.
أنت لاتريد ان تكون تعمل في حملة إنتخابية أنت تريد أن تكون صاحب الحملة الإنتخابية

e andar para trás. Queres ser tu a baixar o nível da água para 0, ou seja, precisas que o nível da água esteja no 1.º, no 3.º ou no 4.º piso quando o controlo passar para ti.
أنت تريد أن تكون الطرف الذي سيخفّض مستوى المياه إلى 0، ما يعني أنك تحتاج لأن يكون مستوى المياه عند 1 أو 3 أو 4 عندما ينتقل جهاز التحكم إليك.

- Queres ser rico, não queres?
- أنت تريد أن تكون غنياً, أليس كذلك؟ - بالتأكيد.

Queres ser parte disto, estamos aqui.
أنت تريد أن تكون جزءا منه، نحن هنا.

- É diferente. - Queres ser amado.
. هذا مختلف . أنت تريد أن تكون محبوب

Admite. Queres ser eu.
واجه الأمر ، أنت تريد أن تكون مثلي

Sou amigo da realeza. Queres ser duque?
أنت تريد أن تكون دوقاً عظيم، سأجعلك

Tu Queres ser normal.
أنت تريد أن تكون طبيعياً

Sabes, Lance, Queres ser meu associado, mas não passas de uma putinha.
أتعلم يا (لانس), أنت تريد أن تكون أحد شركائي التجاريّون. لكنّك لست سوى سافل.

E agora queres tu ser mau. Achas que és grande, Jay. Queres ser importante..
الآن أنت تريد أن تكون سيئا، تعتقد أنت كبير، (جاي) أتريد أن تكون كبيراً

Queres ser um espião.
أنت تريد أن تكون جاسوس

- Então Queres ser um chefe!
- إذًا أنت تريد أن تكون زعيمًا

Queres ser Atticus Finch. Óptimo!
أنت تريد أن تكون (أتيكوس فينش) هذا جيد

Quero dizer, uma pessoa Quer ser capaz de confiar na própria mãe, sem ter de se preocupar se ela a vai alvejar na cara.
أعني,أنت تريد أن تكون قادراً على الثقة بأمك بدون أن تقلق من أنها ستطلق النار على وجهك

Se Quer ser um chefe, comece a portar-se como um chefe.
أنت تريد أن تكون زعيماً فبدأ بالتصرف كـزعيم

Nós entendemos, também Quer ser.
ونحن نفهم .. أنت تريد أن تكون مهماً أيضا