| Tentar apanhar o que não te pertence. Estás a perder tempo. | Open Subtitles | توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك |
| Deixa-me aqui. Não me queres a mim. Estás a perder tempo. | Open Subtitles | ارتكني هنا ، فانا لست الشخص الذي تريد أنت تضيع وقتك |
| Estás a perder o teu tempo, Urich. Não há nada para ver. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا اريش لا يوجد شيئا تراه هنا |
| Se é sobre o meu ex-marido, Está a perder tempo. | Open Subtitles | إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك |
| O senhor Está a perder o seu tempo, o meu e o do departamento, por isso pare! | Open Subtitles | أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت القسم وهذا سوف يتوقف |
| Perdes o teu tempo nas ruas e nem sabes ler. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك في الشوارع. عليك أن تذهب للدراسة! |
| Olhe, posso explicar porque não matei aquele mulher Está a desperdiçar o seu tempo. | Open Subtitles | إسمع أستطيع تفسير هذا لأنني لم أقتل المرأة أنت تضيع وقتك |
| Não, Estás a perder o teu tempo, agora não posso falar. | Open Subtitles | لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن |
| Estás a perder tempo porque, aqui entre nós os dois, o editor apenas conta os copos de café vazios na minha mesa. | Open Subtitles | حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي. |
| Se vieste pedir desculpas pelo que aconteceu em Washington, Estás a perder tempo. | Open Subtitles | إذا أتيت للإعتذار عن العاصمة أنت تضيع أنفاسك |
| - Sabia que ias voltar a ligar. - Estás a perder o perímetro. | Open Subtitles | ّ كنت أعلم بأنك ستتصل لاحقاً ّ أنت تضيع من حولك |
| Estás a perder o teu tempo. Eles vêm aí. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك، إنهم قادمون لإنقاذنا. |
| - Sim! Ouve, tu Estás a perder demasiado tempo a falar comigo | Open Subtitles | اسمع، أنت تضيع وقتاً كبيراً بالتحدث معي |
| Estás a perder o teu tempo, ele não é um deles. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك, ان هذا الشخص ليس منهم |
| Peter, tu já não fazes nada cá em casa e agora Estás a perder mais tempo com este disparate. | Open Subtitles | بيتر)، أنت أصلًا لا تفعل أي شيء) تجاه المنزل والآن أنت تضيع وقتًا إضافيًا تجاه هذا الجنون |
| Você Está a perder tempo, conte-nos outra parábola... sobre escolhas de melancias ou de como comprar peixe fresco. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت اعطنا مثالاً اخر عن اختيار البطيخ او شراء الاسماك |
| Está a perder tempo, Cole. Não tem provas. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك الآن , كول انت ما حصلت على أي دليل حاسم |
| Se quiser continuar a esmurrá-lo, tudo bem, mas, Está a perder tempo. | Open Subtitles | إذا كنت ستواصل ضربه، كما تريد لكن أنت تضيع وقت كل شخص |
| Está a perder tempo. Ele acha-o tão mau quanto a escumalha que mata. | Open Subtitles | أنت تضيع مجهودك، شريكي هذا يعتقد أنك سيء مثل الأوغاد الذين قتلتهم |
| Perdes o teu tempo a brincar com facas. Nem sequer és bom. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك في اللعب بالسكاكين أنت لست جيداًحتى |
| Senão, por favor acuse-me de algo. De outra forma, Está a desperdiçar o nosso tempo. | Open Subtitles | لأنه إذا لم يكن كذلك، الرجاء أتهمني .بشيء، وإلا أنت تضيع وقتنا كلانا |
| Novamente, você tenta, falha... Perde o seu tempo a acusar-me. | Open Subtitles | أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 