"أنت تطلبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está-me a pedir

Está-me a pedir que roube a imortalidade aos meus pais... e deixe os seus corpos a apodrecer do nada... como as carcaças dos escravos e dos animais?
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Os meus inimigos querem-me morto. Está-me a pedir que lhes dê a confirmação.
أعدائي يريدونني ميتاً، أنت تطلبين مني أن أمنحهم تأكيداً.