"أنت تعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que és
• tu pensas que és
• tu achas que
• Achas que vais
• Achas-te muito

Achas que és o único com o direito de estar chateado?
أنت تعتقد أنك الوحيد الذي من حقه أن يغضب؟

E Achas que és rápido o suficiente para o agarrares antes que o gelo rache...
و أنت تعتقد أنك سريع كفايه للذهاب والحصول عليه قبل أن ينهار الجليد

Não, tu pensas que és real.
لا ، أنت تعتقد أنك حقيقي

E tu pensas que és um líder?
و أنت تعتقد أنك القائد ؟

tu achas que queres algo, porque te fizeram pensar isso.
أنت تعتقد أنك تريد شىء لأنك تشترط للحصول عليه

Achas que vais para o Céu porque és honesto. Mas não és.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

Ou Achas-te muito diferente deste tipo?
- على الأقل انه لا يحمل مسدسا. أوه ، أنت تعتقد أنك تختلف كثيرا عن هذا الرجل.

Achas que és melhor com pessoas que realmente confiam em si, que dependem de si, mas estás enganado,
أنت تعتقد أنك أفضل حالًا مع الناس الذين يثقون بك الذين يعتمدون عليك لكنك مخطأ

Achas que és melhor que os outros.
أنت تعتقد أنك أفضل من الآخرين

Achas que és o Ryan Flay?
أنت تعتقد أنك (رايان فلاي) ؟

Claro que acreditamos em ti. Bem, acreditamos que tu achas que viste algo.
بالطبع نحن نصدقك ,أنت تعتقد أنك رأيت شئ ما

E tu achas que sabes de quem ele estava a falar?
و أنت تعتقد أنك تعرف مَن كان يقصد؟

Achas que vais ter vingança?
أنت تعتقد أنك قد حصلت على انتقامك ؟

- Achas que vais ser roubado.
- أنت تعتقد أنك سوف تحصل على سرقة.

- Preferia tê-lo no meu bolso. Achas-te muito esperto?
أيها الطفل ، أنت تعتقد أنك ذكي !