"أنت تعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• Sabe que
• Sabem que

Sabes que não faço contratos, mas tens a minha palavra.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Sabes que não posso mudar o resultado dos eventos.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تغيير مُجريات الأحداث.

Quero dizer, Sabes que eu também odeio isso, certo?
أعني، أنت تعرف أنني أكرهّ الأمر أيضاً، صحيح؟

Você Sabe que eu sou sua e só sua, o que mais pode querer?
أنت تعرف أنني لك فقط ما الذي يمكنك أن تطلبه أكثر ؟

Sabe que eu não advogo a violência, De Wet, mas não cometa o erro de me faltar ao respeito.
أنت تعرف أنني لا اؤيد العنف، يا دي وت لا تجعل خطأ تأديبي دون إحترام

Quando digo o que digo, tu Sabes que eu sei.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

Sabes que faria qualquer coisa pela tua mãe.
أنت تعرف أنني سوف أفعل أي شيء لخاطر أمك.

Sabes que não sou bom a ler os teus sinais.
أنت تعرف أنني لست جيدة في قراءة الإشارات الخاصة بك.

Sabes que eu moraria nesta ruína de barco contigo, certo?
أنت تعرف أنني سأعيش على هذا كسر قارب معك، أليس كذلك؟

Sabes que não posso ser novamente um escravo do Bates.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن الرقيق لبيتس مرة أخرى.

Sabes que tive sexo com ele antes de ter contigo. Não foi durante.
أنت تعرف أنني مارسة الجنس معه قبل ان أتعرف عليك وليس خلال الأمر

Sabes que não me sinto muito confortável em ocupar-me de mim próprio.
أنت تعرف أنني لا أرتاح إلى فكرة القيام بالأمر بنفسي

Sabes que eu nunca deixaria que nada de mal te acontecesse, não sabes?
أنت تعرف أنني لن أدعك تصاب بأي مكروه , صحيح؟

Sabes que não me ajeito com coisas mecânicas.
أنت تعرف أنني سيئة في التعامل مع الأشياء الميكانيكية

Oh, querido, Sabes que não gosto de falar mal de ninguém.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

Sabes que não posso deixar-te ir... sem fazer 'mossa' nesse traseiro.
أنت تعرف أنني لن أدعك تذهب دون صفع مؤخرتك

E tu Sabes que não posso sorrir sem ti
والآن أنت تعرف أنني لا يمكنني أن أبتسم بدونك

Sabes que podes contar comigo para o que precisares.
أنت تعرف أنني هنا من أجلك، أي شيء تحتاجه.

Sabe que tenho razão, Padre. Tem que acreditar em mim.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Oh, vá lá! Porque é que o enviou até aqui quando Sabe que irei morrer?
توقف عن هذا لماذا ترسلهم جميعاً إلي و أنت تعرف أنني سأموت ؟

Sabem que só estou protegido se mais pessoas acreditarem.
أنت تعرف أنني محمي فحسب إن اشترك المزيد من الناس.