"أنت تعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes como
• Sabe como
• Sabem como
• Tu sabes
• Sabes o quanto

Sabes como são as pessoas quando se estão a esconder do IRS.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.

Sabes como é, torna-se mais fácil para todos não dizer nada.
أنت تعرف كيف تسير الأمور من الأسهل للجميع عدم الكلام

Bem, agora Sabes como me senti no Mardi Gras. (Carnaval)
حسنا، الآن أنت تعرف كيف شعرت في ماردي غرا.

Sabe como ele fica quando não tem um caso decente em semanas.
أنت تعرف كيف تصبح حالته حين لا يتلقى قضية منذ أسابيع

Ela disse que era só conversa. Sabe como são as mulheres.
وقال إنها كنت كامل من القرف أنت تعرف كيف النساء.

A sério? ! Sabes como é perder o controlo?
أنت تعرف كيف هو الشعور عندما تفقد السيطرة،

Sabes como as coisas se perdem com tanta burocracia.
أنت تعرف كيف تضيع الأشياء في الأنظمة البيروقراطية

Estivemos na tagarelice. Sabes como o tempo voa.
تكلمنا عن هذا وتلك أنت تعرف كيف يضيع الوقت بسرعة

Sabes como o teu Q.I. Me assusta, mas é uma lenda urbana.
أنت تعرف كيف تخوف الآخرين يالِذكائك، لكنها مجرد أسطورة

Sabes como é quando vais a uma cidade nova, sendo um gajo novo?
أنت تعرف كيف سيبدو الأمر إذا رحلت إلي بلدة جديدة، وأنت الشخص الجديد

Sabes como lutar contra 6 bandidos. Podemos ensinar-te a lutar contra 600.
أنت تعرف كيف تقاتل ستة رجال نستطيع أن نعلمك كيف تواجه 600 رجل

Sabes como as pessoas se sentem estúpidas quando caiem nisso?
أنت تعرف كيف غبي ورأى هؤلاء الناس عندما سقط لذلك؟

Tu Sabes como fazer as pessoas sentirem-se bem.
أنت تعرف كيف تجعل الناس يشعرون بحال جيدة

Sabes como é, quando estás com a tua namorada ao luar, e sabes que ela quer ser beijada, apesar de nunca o ter dito?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Já Sabes como fico em tempo de paz.
. أنت تعرف كيف يسير الأمر معى فى وقت السلام

Não posso vigiá-lo. Sabe como ele fica.
لا يمكنني أن أرعاه أنت تعرف كيف يكون الامر

Sabe como são estas coisas, não sabe?
تورطت فيها أكثر من اللازم كما يمكننا القول. أنت تعرف كيف تحدث هذه الأشياء، أليس كذلك؟

Nada de divertimento, você Sabe como seminários são.
هذا ليس ممتع أنت تعرف كيف تكون المؤتمرات

Era actriz, e Sabe como são as actrizes.
لقد كانت ممثلة . و أنت تعرف كيف هن الممثلات

"Observação sem interferência", disse ela. E continuou. Sabe como é.
المراقبة دون التدخل , هذا ما قالته أنت تعرف كيف تسير الأمور

Isto é uma espécie de esboço de uma aplicação que escrevi em Python. Sabem como é que há o Photoshop?
هذا هو نوع من الرسم التخطيطي ، وتطبيق للرسم التخطيطي برمجته بلغة بايثون . أنت تعرف كيف يوجد فوتوشوب؟

Tu sabes jogar. Jogaste este jogo toda a tua vida.
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

E Tu sabes o quanto eu detesto ficar aborrecida.
-و أنت تعرف كيف أكره أن أشعر بالملل