"أنت تعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• Sabe que

Tu Sabes que és capaz porque eu sei que és.
أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة.. لأني أعرف أنك تمتلكها..

Sabes que estás entediado quando vês uma repetição da vossa separação.
أنت تعلم أنك تشعر بالملل حين تلجأ لإعادة مشاهدة انفصالكما.

Sabes que não vais ter nada da costeleta de porco, certo?
إذاً, أنت تعلم أنك لن تحصل على شريحة اللحم, أليس كذلك؟

Sabe que depende apenas de si estar numa situação mais confortável.
أعذرني. أنت تعلم أنك لست في وضع مريح، أليس كذلك؟

Bem Sabe que não vai para a Câmara...
أنت تعلم أنك لست ذاهباً إلى دار البلدية كالاهان

Chris, Sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

Tu Sabes que podias ter faltado ao "cerveja pong" ontem à noite, certo?
أنت تعلم أنك أنتصرت بلعبة بيير بونغ ليلة أمس، أليس كذلك؟

Tu adoras saltar à corda Izzy. Tu Sabes que sim.
أنت تحب دوبل ديوتش , إيزي أنت تعلم أنك كذلك

Sabes que roubar uma arma governamental é crime, não sabes?
أنت تعلم أنك تعطي سلاح خاص بالحكومة إلى مدني أنها جريمة، أليس كذلك؟

Sabes que precisas de lavar o teu dinheiro, certo?
الآن، أنت تعلم أنك بحاجة إلى غسيل أموالك، أليسَ كذلك؟

Quer dizer... Tu Sabes que não és uma boa pessoa só porque fodes com a rapariga doente por caridade, certo?
أنت تعلم أنك لست شخصا جيدا قمت بمضاجعة فتاة مريضة , أليس كذلك ؟

Faz o teste. Sabes que és capaz.
حسنا, أذأ تعداه أنت تعلم أنك قادر على ذلك

Sabes que vais querer uma espingarda, Leon.
أنت تعلم أنك تريد أن تكون فى المقعد الأمامى ليون

Sabes que vais estar lá por eles, e que eles estarão lá por ti, pelas batalhas que estão por vir.
أنت تعلم أنك ستكون موجودا لأجلهم وسيكونون كذلك لأجلك للمعارك القادمة

Sabes que não tinhamos que voltar cá se não tivesses saido cedo ontem à noite.
أنت تعلم أنك لن تكون مضطراً للعودة إلى هنا لو لم تغادر مبكراً الليلة الماضية، أليس كذلك؟

Vá lá... Tu Sabes que estás a exagerar.
بالله عليك، أنت تعلم أنك تُبالغ في ردة فعلك

Então, Sabes que vais comigo, certo?
إذاً ، أنت تعلم أنك ستأتى معى ، أليس كذلك ؟

Sabe que está a mexer num vespeiro, certo?
أنت تعلم أنك تضرب عش الدبابير , أليس كذلك ؟

Sabe que sempre foi como família para mim, Capitão.
أنت تعلم أنك كُنت دوماً كالعائلة بالنسبة لي أيها القائد

Tal como Sabe que está em condicional pela acusação de assalto em 2011.
أنت تعلم أنك تحت الإفراج المشروط بسبب تهمة السطو تلك في 2011

E Sabe que se vai destruir, não sabe?
و أنت تعلم أنك تقوم بتدمير نفسك ، صحيح؟