"أنت تعلم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes o que
• Sabe o que
• Sabes do que
• - Sabe o
• Sabes aquilo que

Meu, que se lixe o açafrão. Sabes o que precisamos.
رفيقي , اترك الزعفران أنت تعلم ما نحتاج ؟

Ouviste a Abby e Sabes o que tens de dizer.
لقد سمعت آبي, أنت تعلم ما يجب عليك قوله.

Tu Sabes o que quero dizer, não és esse tipo de predador.
أنت تعلم ما أعنيه أنت لست ذلك النوع من الحيوانات المفترسة

Sabe o que quero dizer. Querer que o dono do carro sejas tu.
أنت تعلم ما أعنيه فأنت تريد إمتلاك السيارة لنفسك

Sabe o que me faz feliz?
أنت تعلم ما يجعلنى سعيد أنت لا تبدو وسيم بهذه

Se não és o primeiro, és o último. Sabes do que estou a falar?
إذا لم تكن في المركز الأول أنت بالمركز الأخير، أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه؟

Sabes o que tens de fazer, por isso fá-lo. Despacha-te!
أنت تعلم ما عليك فعلة لذا أفعلة , إسرع

Sabes o que me aconteceria se lá fosse agora?
أنت تعلم ما الذى سيحدث لى إن ذهبت لهناك الان

Agora já Sabes o que fazer. Pegar fogo à casa!
والآن أنت تعلم ما عليك فعله، احرق المنزل

Tu Sabes o que acontece.
أنت تعلم ما يحدث كل أنواع الحماقات التى لا يمكن تفسيرها تحدث

Sabes o que quero dizer. Quem fica com ele na pior das hipóteses?
أنت تعلم ما أعنيه، من سيحصل عليه في حالة السيناريو تلك؟

Mas devias ter. Sabes o que há lá.
بالطبع عليك أن تخاف أنت تعلم ما الذي يوجد هناك

Sabes o que tens a fazer para que ambos tenham paz.
أنت تعلم ما يجب عليك فعله لتحصلا أنتما الإثنان على بعض الطمأنينة

Sabes o que isso significa?
ـ ـ ـ من النار في داخلك و أنت تعلم ما يعني ذلك؟

Sabes o que quero dizer. Estás interessado noutras coisas? Talvez.
أنت تعلم ما أقصده هل أنت مهتم بفعل أشياء أخري؟

Sabes o que eles fazem naquele recinto?
أنت تعلم ما الذي يفعلونه بالأعلى هناك في تلك الرقعة

Não podes dizer coisas como essas. Tu Sabes o que acontece.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

Você Sabe o que eu quero. Dê-me, e eu o matarei sem dor.
أنت تعلم ما أريد أعطه لي وسأجعل موتك بدون ألم

Sabe o que há nesses barris, certo?
أنت تعلم ما يوجد في تلك البراميل, صحيح ؟

Sabe o que serei obrigado a fazer.
سيدي عليك أن تتوقف عن التقدم نحوي أنت تعلم ما عليّ فعله

Tu Sabes do que sou capaz. Tu sabes porque só tens 9 dedos dos pés!
أنت تعلم ما أنا قادرة على فعلـه أنت تعلم لماذا لديك 9 من أصابع قدمك فحسب

- Sabe o que está a acontecer aqui.
أنت تعلم ما الذى يحدث هُنا

Sabes aquilo que dizem das mãos pequenas, não sabes?
أنت تعلم ما يقولون عن الأيد الصغيرة، أليس كذلك؟