عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت تفسدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a estragar tudo
-
Estás a estragar
| Estás a estragar tudo! | Open Subtitles | أنت تفسدين الأمر، أنت تفسدين كل شيء |
| Estás a estragar tudo e obrigado. | Open Subtitles | حسنا, أنت تفسدين الوضع... وشكراً |
| -Lá está você a estragar tudo. | Open Subtitles | ها أنت تفسدين كل شيء من جديد! |
| Estás a estragar o efeito. | Open Subtitles | أنت تفسدين التأثير. |
| Estás a estragar o final. | Open Subtitles | ايميلي) , أنت تفسدين النهاية) |