| Estás a sugerir que eu vá ao Departamento de Crimes Violentos e diga que estes crimes são obra de extraterrestres? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء |
| Estás a sugerir que uma bala entrou pela clarabóia, fez ricochete pelo metro e milagrosamente acertou um tipo no peito, que, segundo testemunhas, corria enquanto gritava "vão me matar"? | Open Subtitles | أنت تقترح ان رصاصة واحدة جاءت من السقف أرتدت و غيرت طريقها |
| Estás a sugerir que o Polícia Cantor tinha ordens para matá-los? De quem? | Open Subtitles | هل أنت تقترح بأنه تم أمر الضابط كانتور بقتلهم ؟ |
| Está a sugerir que eu deixe de ser homem apenas para poder integrar-me? | Open Subtitles | هل أنت تقترح بأن أتوقف عن كونى رجل فقط حتى يمكننى التعايش ؟ |
| Está a sugerir que talvez não seja capaz de adquirir o impulso de um axónio isolado. | Open Subtitles | مثير أنت تقترح أنّها قد لا تكون قادرة على التقاط نبضة من محور عصبي واحد |
| Insinuas que alguém trabalha na periferia. Sugere que sou eu? | Open Subtitles | أنت تقترح بأن شخص ما فعل هذا أتتهمنى أنا؟ |
| Está a propor que deixemos os nossos negócios nas suas mãos? | Open Subtitles | من فضلك أنت تقترح بان أعمالنا تكون تحت سيطرتك؟ |
| Você está sugerindo que a minha mulher está a tentar destruir-nos? | Open Subtitles | هل أنت تقترح أن زوجتي تحاول أن تقوم بتدميرنا؟ |
| Estás a sugerir que os terroristas avisaram o governo com antecedência. | Open Subtitles | أنت تقترح أن الإرهابيين حذروا الحكومة سلفاً |
| Estás a sugerir que este caso é uma maneira de me apanhar, de me encontrar? | Open Subtitles | أنت تقترح بأنّ هذه الحالة كانت a طريق لإخراجني هنا، لمقابلتي؟ |
| Então, Estás a sugerir que a Diana está a monitorizar os raptos e estes testes. | Open Subtitles | لذا أنت تقترح بأنّ دايانا تراقب هذه abductees؟ مراقبة هذه الإختبارات؟ |
| Se Estás a sugerir que o Donnie fugiu da prisão usando uma técnica de um espectáculo de Vegas, eu pensaria duas vezes. | Open Subtitles | إذا أنت تقترح الذي دوني أسرع هرب من السجن... إستعمال التقنية من a فعل غرفة جلوس فيجاس، أنا أعتقد ثانية. |
| Estás a sugerir que vais premiar um assassino por matar. | Open Subtitles | أنت تقترح أنت تكافئ القاتل على القتل |
| Estás a sugerir que eu andei a beber de tal cálice? | Open Subtitles | هل أنت تقترح كنت أشرب من نفس الكأس؟ |
| Estás a sugerir que o Scott Galloway era o comparsa da Eva? | Open Subtitles | لأحدهم الآخر يسيطر على الشركة أنت تقترح أن " سكوت " هو المتآمر الشريكمع"إيفا" |
| Está a sugerir que eu traia o meu marido. - E porquê que eu faria isso? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟ |
| Está a sugerir que pássaros podem raciocinar? | Open Subtitles | هل أنت تقترح أن طيور يُمكن أن تكون السبب؟ |
| Se Sugere que é como aquela mulher que afogou os filhos, está muito enganado. | Open Subtitles | إذا أنت تقترح هذا مثل تلك الإمرأة الذي أغرق أطفالها، أنت مخرج الخطّ. |
| "Nós"? Está a propor ir com ela? | Open Subtitles | أنت تقترح الذهاب معها ؟ |
| Bom, se está sugerindo que ele poderia ver dentro de seu coração, Agente creio que está fora do campo do FBI. | Open Subtitles | حسنا، إذا أنت تقترح بأنّه يمكن أن إنظر في قلبها، وكيل... أعتقد نحن في الخارج مكتب التحقيقات الفدرالي أرض على هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 