| Estás a guiar como um profissional que comete imensos erros. | Open Subtitles | أنت تقود كمحترف تماما والذي يقوم بالكثير من الأخطاء |
| Estás a guiar um táxi? | Open Subtitles | أنت تقود سيارة الأجره؟ |
| Uma noite, Estás a conduzir. As sirenes aparecem no retrovisor. | Open Subtitles | ذات ليلة، أنت تقود ويوجد صفارات إنزار في المرآة. |
| - Estás a conduzir como um louco. | Open Subtitles | ـ أنت تقود السيارة كالمجنون ـ كل شخص يقود هكذا في بوسطن |
| Tu lideras, eu sigo. | Open Subtitles | أنت تقود , أنا سأتبع |
| - Está a conduzir um carro que não é seu com um bebé que não é seu. Acho que isso é causa suficiente para eu suspeitar. | Open Subtitles | أنت تقود سيارة ليست بإسمك وتحمل رضيع لستَ والده أعتقد أن ذلك سبب كافي للإشتباه بك |
| já é tarde, Vais a conduzir, chegas a um semáforo vermelho no meio do nada. | Open Subtitles | أنت تقود سيارة ومتأخر فتصل لتجد الضوء أحمر في منتصف المكان |
| Vamos, beijoqueiro, anda embora. Tu guias, eu leio o mapa. | Open Subtitles | هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك |
| Você está dirigindo sozinho no meio de um furacão. Três pessoas estão paradas no ponto de ônibus. | Open Subtitles | أنت تقود السيارة بمفردك و تأخذ ثلاثة أشخاص من موقف الباص |
| Estás a guiar como um animal! | Open Subtitles | أنت تقود كالحيوان. |
| Estás a conduzir há sete horas na direção errada, sabes. Onde vais? | Open Subtitles | أنت تقود لـ7 ساعات في الاتجاه الخاطئ، إلى أين ذاهب؟ |
| Clark Estás a conduzir no lado errado da estrada. | Open Subtitles | أنت تقود على الجانب الخطأ من الطريق. |
| Estás a conduzir como um idiota, estás a ir no meio da estrada. | Open Subtitles | أنت تقود بحماقة قيادتك ليست مستقرة |
| Bebeu e Está a conduzir? | Open Subtitles | هل كنت تشرب و أنت تقود السيارة؟ |
| Tenha cuidado, Frank. Você Está a conduzir demasiado rápido. | Open Subtitles | (كن حذراً يا (فرانك أنت تقود بسرعة فظيعة |
| (Risos) Estão a conduzir algures, portanto facilmente irritáveis. A pessoa à vossa frente Está a conduzir bem abaixo do limite de velocidade. | TED | (ضحك) إذاً أنت تقود لمكان ما وبالتالي ستصبح غاضباً، والشخص الذي أمامك يقود أقل من السرعة المسموح بها. |
| - Sim Vais a conduzir a 20 a hora. Não ouves todos a buzinar? | Open Subtitles | أنت تقود بسرعة 20 ألا تسمع تزمير الجميع؟ |
| Tu guias, eu trato das metralhadoras e mato os chacais. | Open Subtitles | أنت تقود, وأنا سأصلح المدفع وأقتل كل أبناء آوى هؤلاء |
| Dê uma mordida Como Você está dirigindo ao longo, | Open Subtitles | خذ لدغة كما أنت تقود على طول، و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 