عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت تماطل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a empatar
-
Estás a adiar
-
Está a empatar
| Estás a empatar, não estás? | Open Subtitles | أنت تماطل ، أليس كذلك ؟ |
| Estás a empatar. | Open Subtitles | أنت تماطل الآن. |
| Estás a empatar, para proteger as pessoas. | Open Subtitles | أنت تماطل لحماية الشعب |
| Estás a adiar. Acredita, já estive no teu lugar. | Open Subtitles | أنت تماطل صدقني، لقد عانيت قبلك |
| Estás a adiar. | Open Subtitles | أنت تماطل. |
| Você Está a empatar. | Open Subtitles | أنت تماطل. |
| Está a empatar. | Open Subtitles | أنت تماطل |
| Estás a empatar. | Open Subtitles | أنت تماطل. |
| Estás a empatar. | Open Subtitles | أنت تماطل. |
| Estás a empatar. | Open Subtitles | أنت تماطل |
| Está a empatar. | Open Subtitles | أنت تماطل. |