| - Engraçadinho. - Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | مضحك جداً أنت تمزحين معي |
| Estás a gozar comigo, certo? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | ماذا ، أنت تمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | .... هل أنت تمزحين معي ؟ |
| Têm de estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي بالتأكيد |
| Estás a brincar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت تمزحين معي |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي ؟ |
| - Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 