| - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أنت تمزح .. صحيح .. ؟ |
| - Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنت تمزح , صحيح ؟ |
| Estás a brincar, não é? | Open Subtitles | أنت تمزح , صحيح ؟ |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنت تمزح , صحيح ؟ |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح ؟ |
| - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح , صحيح ؟ |
| O quê? Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح , صحيح ؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح , صحيح ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 