| Estás a perder tempo, mas não vês isso porque o couro dela te deixa cego. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك لكنك لا تستطيع أن ترى ذلك لإنك معمى بمؤخرتها |
| Se estás a tentar encontrar uma diferença entre nós, Estás a perder tempo. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك. |
| Se pensas que ficarei com pena, Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك |
| Estás a perder o teu tempo estando vivo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك بالبقاء على قيد الحياة |
| Aqui não há pechinchas! Está a perder tempo. | Open Subtitles | لايوجد صفقات رخيصة هنا أنت تهدر وقتك |
| Já lhe disse, que Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنا بالفعل أخبرتك أنت تهدر وقتك |
| Estás a desperdiçar o teu tempo, meu amigo! | Open Subtitles | . أنت تهدر وقتك ، يا صديقي |
| Ela vai se casar comigo, está perdendo tempo. | Open Subtitles | إنها سوف تتزوجني أنت تهدر وقتك |
| Estás a perder tempo, o chavalo não vale nada! | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك ذلك الاحمق لايستحق هذا |
| Estás a perder tempo. | Open Subtitles | بليد , أنت تهدر وقتك يا رجل |
| - Não ficarei parado a assistir. Estás a perder tempo. Precisas de ir embora. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك عليك الرحيل |
| Estás a perder o teu tempo, Harold. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك يا هارولد |
| Tu Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. |
| Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Está a perder tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. أرجوك استمع إليّ |
| Está a perder tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. |
| Está a perder tempo, "Voldemort". | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك يا (فولدمورت). |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Tinha de parar. Estás a desperdiçar o teu tempo e o nosso. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك و وقتنا |
| Não! Estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | لااااا أنت تهدر وقتك |
| Droga, está perdendo tempo. | Open Subtitles | توقف أنت تهدر وقتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 