| Namoras com um assassino, e queres saber como é que te encontrei? | Open Subtitles | أنت تواعدين قاتلا وترغبين في معرفة كيف وجدتك؟ لا، الأمر ليس... |
| Namoras com aquele fóssil? | Open Subtitles | أنت تواعدين ذلك العجوز ! ثلاثي الفصوص ؟ |
| - Mm-hmm. - Querida, tu andas com o maior camelo de Nova Yorque. | Open Subtitles | أنت تواعدين أكبر مدمن حشيش في نيويورك |
| tu andas com um camelo otário. | Open Subtitles | يقطينتي.أنت تواعدين مدمن حشيش مسطول |
| Andas a sair com um bombeiro? | Open Subtitles | أنت تواعدين إطفائي ؟ |
| Andas a sair com o Tim? | Open Subtitles | أنت تواعدين تيم? |
| Tu Namoras com o Ben, fazes ele apaixonar-se por ti, depois fazes sexo com ele, depois, contas-lhe que estás grávida e depois casas com ele. | Open Subtitles | أنت تواعدين (بين), وتجعلينه يقع في حبّك وعندما تمارسين الفحشاء معه ومن ثمّ تخبرينه أنّك حبلى, ويتزوّجك |
| Querida, tu andas com um otário. | Open Subtitles | يقطينتي... أنت تواعدين أحمقا يقطينتي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 