"أنت جئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vieste
• Você veio
• Chegaste
• veio aqui

Aprovo o impulso, mas o gosto dele por mulheres... Vieste a este mundo, muito torto.
أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه في النساء أنت جئت إلى هذا العالم المعوج

Vieste apoiar-me e eu aproveitei-me da situação. Estava na fossa!
و أنت جئت لتنقذيني و أنا استغللت الموقف

Bem, Shannon, Você veio para a América para ser moderna.
حسنا ، شانون أنت جئت إلى أمريكا حتى تصبحى عصرية

Você veio cá porque queria dizer alguma coisa.
أنت جئت إلى هنا لأنه كان لديك شيء تريد قوله

Olha, é uma festa elegante. Chegaste num carro elegante.
أنظري إنها حفلة مولعة أنت جئت في سيارة مولعة

veio aqui dar uma volta e depois regressa ao seu belo apartamento.
أنت جئت لكي تتطفل علينا، ثم تعود لشقتك المريحة

Como nunca pensaste que encontrariamos o corpo da Rachel, Vieste para limpar o local do crime.
ماذا لو أنك كنت لا تعتقد أبداً أننا لن نصل إلى جثة "راتشيل" أنت جئت إلى هنا لتنظيف مسرح الجريمة

Vieste buscar os bens do enforcado.
. أنت جئت لممتلكات الرجل المشنوق

- Vieste porque o teu casamento...
لا , أنت جئت إلى هنا لأن زواجك انهار

Vieste aqui para destruir o vírus.
أنت جئت إلى هنا لتدمير الفيروس

E agora tu Vieste. estás enganado, meu irmão.
ـ و الآن أنت جئت ـ أنت مُخطئ، أخي

Você veio aqui e derrotou nosso arqui-inimigo enquanto estava bêbado e não lembra?
أنت جئت إلى هنا وهزمت عدونا اللدود بينما كنت مخموراً جداً لدرجة أنك لا تتذكر فعل هذا؟

Você veio ter comigo, lembra-se?
أنت جئت إليّ, تذكر؟

Não, Você veio só.
لا, أنت جئت وحدك -

Você veio aqui para falar, Dominic.
أنت جئت هنا للتحدث "دومنيك"؟

Saí mesmo ao pôr-do-sol. - Não, Chegaste mesmo a tempo.
رحلت عند غروب الشمس لا، أنت جئت في الوقت المحدد

Chegaste cedo, Kousuke.
أنت جئت مبكرا،كوسكاي.

Chegaste mesmo a tempo.
أنت جئت في الوقت المناسب

Sei aquilo que está a fazer, Doutor. veio aqui para acabar com a minha vida.
أعرف ما الذي تفعله يا دكتور أنت جئت هنا لانهاء حياتي