| És nova, por isso só tentei fazer-te sentir em casa. Fica com o troco. | Open Subtitles | أنت جديدة و كنت أحاول أن أجعلك تشعرين بالانتماء |
| Tu És nova aqui, por isso talvez não tenhas lido o memorando, mas precisas de provas para escrever a história. | Open Subtitles | أنت جديدة هنا، لذا ربما لم تقرئي المذكرة لكنك تحتاجين إلى برهان لكتابة مقالة |
| És nova na cidade, não te ponhas a deambular. | Open Subtitles | أنت جديدة هنا، لا تمشي من تلقاء نفسك |
| Você É nova nestas coisas. | Open Subtitles | أنت جديدة في هذا المنصب سأعتبر هذا خطأ لقلّة خبرة |
| És nova cá. Ainda não te tinha visto. | Open Subtitles | أنت جديدة هنا لم أكُن أراكِ سابقاً |
| - Sabes, És nova na cidade... | Open Subtitles | أنت تعلمين ,أنتِ.. أنت جديدة على المدينة,لذلك... |
| És nova aqui? | Open Subtitles | هل أنت جديدة هنا؟ |
| Tu És nova, não és? Chamo-me Neal. | Open Subtitles | أنت جديدة أليس كذلك ؟ |
| Tu também És nova aqui, não és? | Open Subtitles | هيه , هل أنت جديدة هنا ؟ |
| - Rock'n'roll. És nova aqui? | Open Subtitles | روك أند رول هل أنت جديدة هنا |
| - És nova em Fel A? - Sim. | Open Subtitles | أنت جديدة في المدينة |
| És nova no campus? | Open Subtitles | هل أنت جديدة في الجامعة؟ |
| És nova na cidade? | Open Subtitles | هل أنت جديدة في المدينة؟ |
| És nova por aqui, não és? | Open Subtitles | - أنت جديدة هنا أليس كذالك? |
| Você É nova por aqui? | Open Subtitles | هل أنت جديدة هنا؟ |
| É nova aqui? | Open Subtitles | أنت جديدة هنا ؟ |
| É nova, não é? | Open Subtitles | أنت جديدة هنا أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 