"أنت حتى لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer
• Ainda nem
• Tu nem
• - Nem
• Você nem

Aqui tem um homem com barba e Nem sequer a puxou.
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

Charles, Nem sequer tomaste um duche. Cheiras a foguetão.
تشارلي , أنت حتى لم تغتسل رائحتك مثل رائحة الصارخ

Nem sequer conseguias defender-te a ti próprio.
كيف كان بإمكاني الدفاع عنك؟ أنت حتى لم تدافع عن نفسك

Vamos, não tires as luvas, Ainda nem as usaste, "Perigo".
،هيّا لا تخلع القفازات يا رجل أنت حتى لم تستعملهم يا دانجر

Mas esse é o meu bilhete. Tu nem querias ir.
مهلاً، تلك تذكرتي، أنت حتى لم تريدي الذهاب.

- Nem lhes mostraste. - Porque vivo no mundo real!
أنت حتى لم تبين لهم لأنني أعيش في العالم الحقيقي

Isso não é verdade. Nem sequer tentou ouvir as explicações do arguido sobre os acontecimentos.
أنت حتى لم تحاول الاستماع لتفسير الأحداث من المتهم

É que vocês não perguntaram, Nem sequer pensaram em nós.
ليس لان لم تدعونا أنت حتى لم تفكر بنا

Nem sequer mereces uma barraca no espéctaculo dos horrores.
أنت حتى لم تحاول العرض في معرض المُسوخ

Estás a mentir.Nem sequer ias reparar em mim,pois não?
أنت تكذب، أنت حتى لم تكن لتلاحظني صحيح

Instruído, veterano de guerra, sem registo criminal. Que raio, tu Nem sequer tens multas de estacionamento.
مثقف ، محارب قديم ، سجل لا تشوبه شائبة أعني ، تبا ، أنت حتى لم تحصل على مخالفة توقف

Nem sequer sabem o tamanho da bota, não é?
أنت حتى لم تحصل على مقاس حذائك الصحيح، .. ها؟

Ou talvez ela sentisse alguma coisa, porque, hum, quer dizer, quando vocês se conheceram, tu... tu Nem sequer eras o alvo dela, eras?
أو ربما هي كانت تشُعر بشيء ما أعني،عندما تقابلتم أنت حتى لم تُكن مسُتهدف،أليس كذلك؟

Nem sequer saem juntos! És o babysitter dela.
أنت حتى لم تخرج معها أنت راعية لأطفالها

Apenas mais alguns minutos, Donald. Ainda Nem sequer bebeu a sua água.
دقائق قليلة من فضلك "دونالد" أنت حتى لم تشرب ماءك

Ainda nem viste a maior parte dela.
أنت حتى لم ترى معظمها

Marissa, Ainda nem estás pronta.
ماريسا، أنت حتى لم تستعدّي.

Eu tenho sido uma cabra para ti. E Tu nem te foste embora. Como é que é possível?
لقد كنت لئيمة في التعامل معك و أنت حتى لم تهرب مني, كيف ذلك ممكن

Tu nem tentaste defendê-la.
بأنها مذنبة، أليس كذلك ؟ أنت حتى لم تحاول الدفاع عنها

- Nem pensaste a sério no assunto.
ماذا؟ أنت حتى لم تفكر فى الأمر ملياً

Você Nem sequer sabia que ferramenta usar.
أنت حتى لم تعرف أية آداة لتستخدمها