| - Estás livre na sexta à noite? | Open Subtitles | ربما سنصبح من عاداتك هل أنت حرة يوم الجمعة ليلا ؟ |
| Agora Estás livre, mas ainda não estás, completamente transformada. | Open Subtitles | أنت حرة الآن لكنك لم تتحولي تماما |
| Vê as coisas como realmente são... Estás livre. | Open Subtitles | أنظري للأمر من الجانب الصحيح أنت حرة |
| É livre de ir e juntar-se aos soldados. Eles vão levá-la a casa. | Open Subtitles | أنت حرة ويمكنك الانضمام الى هرلاء الجنود وسوف يعيدوكى الى منزلك |
| Mal aterremos em Munique para embarcar no Expresso do Oriente, É livre de ir para onde quiser. | Open Subtitles | سنهبط مرة واحدة قرب قطار الشرق السريع أنت حرة بالذهاب |
| Essa vida acabou. Podes ser o que quiser, tu És livre agora. | Open Subtitles | تلك الحياة قد انتهت، يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريديه، أنت حرة الآن |
| Depois ficas livre para regressar à tua verdadeira causa. | Open Subtitles | عندها أنت حرة للرجوع إلى سببك الحقيقي. |
| Estás livre. | Open Subtitles | أنت حرة لتغادري لا تتجرئي على لوم نفسك |
| Estás livre. Agora podes ir para casa. | Open Subtitles | أنت حرة أذهبي للبيت الآن |
| Vai. Estás livre. | Open Subtitles | اذهبي، أنت حرة. |
| Estás livre de regressar a casa. | Open Subtitles | أنت حرة في العودة إلى بيتك |
| Estás livre. | Open Subtitles | أنت حرة في الذهاب |
| - Óptimo, então Estás livre. | Open Subtitles | - رائع, غذا أنت حرة |
| Estás livre. | Open Subtitles | -لا تقلقي أنت حرة. |
| É livre de fazer aquilo que quiser, mas... também eu. | Open Subtitles | أنت حرة لتفعلي ما تريدين و أنا أيضا،لقد وعدتني بالسعادة |
| Então É livre de ir. | Open Subtitles | حسنا أنت حرة في الذهاب |
| Você É livre. | Open Subtitles | أنت حرة |
| Vai, miúda! Vai! És livre! | Open Subtitles | اذهبي يا فتاة , اذهبي , أنت حرة |
| Agora És livre, e podes fazer o que quiseres. | Open Subtitles | الآن أنت حرة تفعلي ما تريدين |
| Lana, És livre de fazer outras disposições, mas... é assim que eu vivo. | Open Subtitles | ...أنت حرة لتقومي بأي ترتيبات يا "لانا " لكن لكن هذه طريقة عيشي |
| Daisy, mata-as e às crianças e ficas livre. | Open Subtitles | ديزي اقتليهم والأطفال ثم أنت حرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 