عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت حيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás viva
| Não faz mal. Tu Estás viva! | Open Subtitles | الوضع كما يرام، أنت حيّة ترزقين. |
| Olha só para ti... Estás viva! | Open Subtitles | انظري لنفسك , أنت حيّة |
| Estás viva. Estás viva. | Open Subtitles | أنت حيّة, أنت حيّة |
| Estás viva. | Open Subtitles | أنت حيّة |
| Estás viva porque a Shado não está. | Open Subtitles | أنت حيّة لأنّ (شادو) ماتت. |
| Estás viva. | Open Subtitles | أنت حيّة. |
| Tu Estás viva! | Open Subtitles | أنت حيّة! |
| Estás viva. | Open Subtitles | أنت حيّة! |
| - Elena, Estás viva. | Open Subtitles | -إيلينا)، أنت حيّة) . |