| Lá estás tu outra vez. A salvares-me do vestido malvado. | Open Subtitles | ها أنت ذا مجددًا تنقذني من ذاك الثوب الشرير |
| Seja o que for que vos aconteceu, ele sabia que podias ir aonde quisesses e aqui estás tu, Sr. Futebol. | Open Subtitles | مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت وها أنت ذا يا لاعب كرة القدم |
| Aqui estás tu. Fiz o que me disseste para fazer. | Open Subtitles | ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل |
| Aí está você. Disse-te que não gostava da tua antiga colónia. | Open Subtitles | ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم. |
| Nós passamos por muito... - Aí está você. | Open Subtitles | لقد مررنا بالكثير جدا خلال الفترة الأخيرة ها أنت ذا |
| E cá estás tu, com a tua bela toga branca e limpinha. | Open Subtitles | و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض |
| Deu-te um tiro, ainda assim aqui estás tu, são como um pêro, a marchar pela selva. | Open Subtitles | أطلق النار عليك، ومع ذلك ها أنت ذا بأتمّ عافية، تجوب الغابة |
| Aqui estás tu a trabalhar para as mesmas pessoas que te querem pôr na cadeia. | Open Subtitles | ها أنت ذا تعمل مع نفس الأشخاص الذين يريدوا زجك في السجن |
| E aqui estás tu. Queres ficar no barco? | Open Subtitles | وها أنت ذا أتريد أن تصعد على متن القارب؟ |
| Mas aqui estás tu com um olhar no rosto como se um hamster estivesse a correr dentro da tua cabeça. | Open Subtitles | لكن ها أنت ذا بنظرة على وجهك كأن فأراً يلهو في رأسك |
| Aí estás tu. Tentei ligar-te durante o dia todo de ontem. | Open Subtitles | ها أنت ذا حاولت الإتصال بك كثيرا البارحة |
| Aqui estás tu. Relaxa à vontade aqui ao sol, enquanto os Smurfs podem estar em qualquer lugar. | Open Subtitles | ها أنت ذا, إسترخي بكل الوسائل, إسترخي هنا في أشعة الشمس |
| E então, um dia tudo vem ao de cima e aí estás tu. | Open Subtitles | وثم, في يوم ما كل شيء آخر يأتي بشكل عرض وها أنت ذا. |
| Há seis semanas atrás nem sabia que existias, e aqui estás tu. | Open Subtitles | قبل ستة أسابيع لم يكن لدي أدنى فكرة بوجودك وها أنت ذا |
| Aí estás tu, seu monte sombrio de trabalho, após todos estes anos. | Open Subtitles | ! ها أنت ذا أيها التمثال المتجهّم بعد كل تلك السنوات |
| Ai estás tu, seu rato linguarudo... seu lindo vira casaca, vem aqui. | Open Subtitles | ها أنت ذا أيها الواش أيها الواش المرتد الداعر |
| E ainda assim, aqui está você... a mostrar que não se importa com o protocolo. | Open Subtitles | و مع ذلك ها أنت ذا تتصرف و كأنكَ لا تقدر البروتوكول |
| E aqui está você, convenientemente a aparecer depois. | Open Subtitles | و ها أنت ذا جئت متسللاً بشكل مريح بعد الحادثة |
| Ainda assim, aqui está você, preso numa cave escura comigo. | Open Subtitles | ورغم ذلك، ها أنت ذا عالق في قبو مظلم معي |
| É isso mesmo. Lança para ali. | Open Subtitles | ها أنت ذا، ها أنت ذا إقذفه عليها |
| Cá vamos nós outra vez... grandes ideias sem seguimento até ao fim. | Open Subtitles | ها أنت ذا مجددا ... أفكارٌ هائلة بلا نتائج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 