| Vais para o sítio escuro? | Open Subtitles | مهلاً مهلاً مهلاً ماذا يحدث يا رجل؟ هل أنت ذاهب إلى المكان المظلم؟ |
| Peter, diz-me lá novamente porque Vais para Montreal? | Open Subtitles | بيتر , أخبرني مجددا لماذا أنت ذاهب إلى مونتريال ؟ |
| Então Vais para a Índia salvar o mundo como o Ghandi? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى الهند لإنقاذ العالم، مثل غاندي؟ |
| Vais a casa dele recolher provas. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى منزل المشتبه به لجمع أدلة، يمكنني مساعدتك. |
| Então, quando Vais a Alicante? | Open Subtitles | لذا، عندما أنت ذاهب إلى تأتي زيارة اليكانتي؟ |
| Vai para um daqueles ranchos grandes fora da cidade? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى واحد تلك المزارع الكبيرة خارج، أليس كذلك؟ |
| Vai a Helsínquia buscar aquela câmara. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى هلسنكي. أنت ستحصل على تلك آلة التصوير. |
| - Vais ao casamento da tua ex. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى زفاف خليلتك السابقة |
| Os teus motoristas vão acompanhar-te de volta para o hotel para fazeres as malas e depois Vais para o aeroporto. | Open Subtitles | سائقي الخاص بك سوف مرافقة لكم العودة إلى الفندق لحزم ثم أنت ذاهب إلى المطار. |
| Agora sei porque Vais para o Michigan. | Open Subtitles | الآن أعرف لماذا أنت ذاهب إلى ميشيغان، يا رجل |
| Estamos fora de época, porque Vais para esta ilha triste? | Open Subtitles | إنه موسم راكد ، لماذا أنت ذاهب إلى هذه الجزيرة الكئيبة ؟ |
| Vais para um país do terceiro mundo. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى بلدان العالم الثالث |
| Vais para o Inferno de qualquer maneira. | Open Subtitles | على أية حال أنت ذاهب إلى الجحيم |
| Vais para a prisão, seu filho da mãe. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى السجن، أيُها الحقير. |
| - Vais a Epernay? - Vou. | Open Subtitles | "مرحباً "رالفيــن هل أنت ذاهب إلى "أيبرنـاى" ؟ |
| Então Vais a Promise para visitar o teu pai? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى برومس لزيارة والدك؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Olhe, Doutor. - Vai para o ringue? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟ |
| Vai para uma prisão nos Estados Unidos. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى السجن في الولايات المتحدة |
| Vai para o Afeganistão, Chefe? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى أفغانيستان ، يا رئيس ؟ |
| Vai a algum sítio? | Open Subtitles | أ أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
| Vai a algum sítio? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
| É por isso que Vais ao cinema! | Open Subtitles | لهذا أنت ذاهب إلى الفيلم |
| - Vais à lua ou o quê? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى القمر أم ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 