"أنت شاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És jovem
• És um jovem
• És um tipo
• É jovem
• És novo
• É um jovem
• És um homem
• És um rapaz
• És um sujeito
• Tu és um tipo
• Tu és um rapaz
• És muito

És jovem. Tens muito tempo para fazer três ou quatro fortunas.
أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات

És um jovem atraente. Deves ter tido muitas oportunidades.
أنت شاب صغير وسيم لا بدَّ وأنْه كَانَ لديك العديد مِنْ الفرصِ

És um tipo porreiro, Billie.
أنت شاب لطيف " بيلي " لقد ساعدتني كثيراَ

É jovem e impressionável. Há coisas piores do que filmes.
أنت شاب وقابل للتحوير هناك أشياء أسوأ من الأفلام

Trata-se da tua carreira e ainda És novo.
نحن نتحدث عن حياتك المهنية أنت شاب

Você É um jovem confiante, mas eu sei o que os meus centros de distribuição valem.
أنت شاب واثق وطموح ولكن أعرف ما تستحقه مراكز التوزيع

És jovem. Os teus dons e o teu destino são demasiado preciosos para serem sacrificados.
أنت شاب , موهبتك , قدرك إنها أثمن بكثير من هذه التضحية

Então, És jovem, rico, e tens um rosto que dá erecções às mulheres.
بربك، أنت شاب ، أنت ثري و وجهك يعطي المرأة إنتصاب

És jovem, impressionável, tens passado tempos difíceis.
أنت شاب, حساس كنت تمر بوقت عصيب

Vejo que És um jovem com sentido de humor, e belo também, devo acrescentar.
أنت شاب مضحك,وجميل أيضاً ربما أستضيفك

Olha. És um jovem rapaz. Tu tens...
...أنت شاب وليس عليك لديك هذة النظرة المجنونة على وجهك

És um jovem bem-parecido, nem acredito que és tão novo.
أنت شاب وسيم. لا أصدق أنك صغير جداً.

E tu não és assim. És um tipo simpático, mas convenhamos:
وأنت لست اجتماعياً أنت شاب لطيف،

Tu És um tipo fixe, Terry. E eu sei que as coisas contigo lá em casa não estão lá muito bem.
أنت شاب رائع يا (تيري)، وأعلم أن الأمور متدهورة عندك بالبيت

Veja, você É jovem, solteiro e de certo modo boa aparência.
انظر، أنت شاب غير مرتبط ونوعاً ما حسن المظهر

Ainda tem o seu diploma de médico, É jovem e bastante bonito.
مازالت تحمل شهادتك الطبية أنت شاب بهي الطلعة

Não tens de ter vergonha, tu és... És novo e elegante como carne de avestruz.
لا يوجد شيء تخجل منه أنت... أنت شاب ولين مثل لحم النعام

É um jovem sensato e ponderado. O senhor é um grande homem, Sr. Roth.
أنت شاب حكيم و ذكى - و أنت رجل عظيم يا سيد روث -

És um homem charmoso, irresistível, na verdade.
أنت شاب مذهل , لا يقاوم في الحقيقة

És um rapaz muito simpático e, muito, mesmo muito querido.
أنت شاب رائع أنا أعني لطيف للغاية حسناً حسناً

És um sujeito bastante inteligente.
أنت شاب ذكيّ جداً

Tu És um rapaz incrível, Clark.
أنت شاب مذهل كلارك

- És muito engraçado, Standall. - Tu é que és engraçado.
أنت شاب مرح يا ستاندال - لا أنت المرح يا جاستين -