"أنت صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És jovem
• É jovem
• És muito
• És pequena

És jovem demais para lidar com o tipo dele. Porque permites que ela use essa mantilha?
أنت صغيرة جداً للتعامل مع هذا النوع لماذا سمحتى لها بارتداء هذه الطرحة ؟

Miúda, orgulho é um pecado mortal e tu És jovem demais para morrer.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

Sabe És jovem, linda, sensata e, como dissemos antes, sou velho de mais para ti.
إيزابيل أنت صغيرة, جميلة, و واعية و كما قلنا سابقاً, أنا مسن بالنسبة لك

É jovem demais para bater perna no shopping.
أنت صغيرة جداً لتتسكعى داخل المجمع التجارى

É jovem e impressionável.
أنت صغيرة في السن وسريعة التأثر.

És muito jovem para conduzir. Os teus pais não te ensinaram isso?
أنت صغيرة قليلا على القيادة , هل علمكي والداكى هذا ؟

És pequena. Tens menos isolamento.
أنت صغيرة الحجم ، جسمك أقل عزلاً.

És jovem. Agora, encara isso como um tipo de fracasso.
أنت صغيرة الآن تعتبرين الرضا نوعاً من الفشل

És jovem e não vês as limitações.
أنت صغيرة ولا تعرفين كل القيود.

És jovem, não entendes.
أنت صغيرة. لست تفهمين.

Tu És jovem e bonita.
أنت صغيرة و جميلة

Só se É jovem uma vez na vida.
أنت صغيرة لمرة واحدة في حياتك فقط

Você É jovem. Não sabe nada.
أنت صغيرة ولا تعرفين

É jovem demais para usar maquiagem.
أنت صغيرة جداً لتتبرجى

É jovem, Merit, tem toda a vida pela frente.
( أنت صغيرة يا ( ميريت كل حياتك أمامك

Não sei, Lisa. És muito nova. E os rapazes dão muito trabalho.
لست متأكداً، أنت صغيرة للغاية، وأحياناً يكون الطفلان مشاغبين.

És muito pequena para pinhata, mas que tal o topo de um bolo de casamento?
أنت صغيرة على أن تكوني برازيلية لكن ماذا عن كعكة زفاف متنقلة ؟

Obrigado. És pequena.
شكراً أنت صغيرة

És pequena, mas és poderosa.
أنت صغيرة ولكنك مِغوارة.