"أنت صغير جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És muito novo
• És muito pequeno
• És demasiado novo
• És demasiado jovem

Chris, não te podes alistar no exército, És muito novo.
كريس .. لا يمكنك الانضمام للجيش أنت صغير جداً

És muito novo para andares na estrada. - Estás a fugir do quê?
أنت صغير جداً لتكون متشرداً هل أنت هارب من شئ ما ؟

És muito novo para o conhecer.
أنت صغير جداً على استيعاب ذلك.

Esquece, puto. És muito pequeno para ir à Superbowl.
أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر

Mas ela disse-me: "És demasiado novo "e não pensas no teu futuro."
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

És demasiado jovem para ver isso.
أنت صغير جداً لأنْ تَكُونُ المُرَاقَبَة التي واحد.

És muito novo para te lembrares quem era o Red Skelton.
أنت صغير جداً على أن تتذكر منيكون(ريد سكيلتون)

Tu És muito novo para fumar.
أنت صغير جداً على التدخين

És muito novo para perceberes.
أنت صغير جداً لأن تفهم.

- E tu És muito novo.
-و أنت صغير جداً

És muito pequeno para estares sózinho.
أنت صغير جداً للتعتمد على نفسك

Não, não podes ir. Ainda És muito pequeno.
لا ، لا يمكنك أنت صغير جداً

És demasiado novo para mim.
دعنا نكن صريحين أنت صغير جداً عليّ

És demasiado novo para viajar sozinho.
أنت صغير جداً لتسافر لوحدك

Tu És demasiado jovem para fazer parte do bando.
أنت صغير جداً لكي تكونَ جزء عصابتنا.

És demasiado jovem, ponto final.
أنت صغير جداً علي التدريب أنتهت القصه

És demasiado jovem para seres o Dentista.
. "أنت صغير جداً لتكون "طبيب السنا