"أنت علمتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ensinaste-me
• Você ensinou-me

Ensinaste-me que o mais importante deste trabalho é confiar no teu parceiro.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Isso é muito feio e é melhor parar aí porque... sendo tua aluna... Ensinaste-me a usar estes pauzinhos.
أريد أن أتوقف هنا لأنكونيتلميذتك.. أنت علمتني كيف أستخدم هذه العيدان

Pai, Ensinaste-me isso quando eu tinha 12 anos. - Eu consigo.
أبّي، أنت علمتني كيف أفتح القِفل في عيد ميلادي الثاني عشر؟

Você ensinou-me que um homem pode reger as suas emoções.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

Tinham de estar neste sistema solar. - Você ensinou-me isso.
يجب أن يكونوا في هذا النظام الشمسي أنت علمتني ذلك

Mas Você ensinou-me que os únicos que se mantém magros são os que podem pagar um nutricionista que cobra 5 mil dólares por semana!
ولكن أنت علمتني أن من بإستطاعته أن يستمر بكونه نحيفاً هم القادرين على دفع 5آلاف دولار بالأسبوع لمستشاري التغذية

Ensinaste-me tudo o que sei. Teseu, diz-me, posso confiar nele? - No meu irmão?
أنت علمتني كل شيء أعرفه ، سيزيوس أخبرني ، هل يمكني الثقة به ؟

- Ensinaste-me como usar uma faca, como matar.
أنت علمتني كيف استخدم السكين وكيفية القتل

Não há nenhum lugar no mundo para esconder o meu pai! Ensinaste-me isso!
لا مكان في العالم ليختبىء فيه من أبي، أنت علمتني ذلك

Ensinaste-me a cortar todos os laços com a humanidade, com as outras pessoas.
أنت علمتني أن يقطع كل ما عندي من العلاقات الإنسانية ... لأشخاص آخرين.

Nick, neste ramo é mesmo assim. Tu Ensinaste-me isso.
نيك , ها عمل أنت علمتني

Ensinaste-me a jogar.
أنت علمتني كيف ألعبها

"deixa para lá" ao teu parceiro. Ensinaste-me isso.
إلى شريكت، أنت علمتني هذا

Você ensinou-me o que significa tomar conta das pessoas que amo.
أنت علمتني بالفعل كيفية الاعتناء بالأشخاص الذين أحبهم

Você ensinou-me isso. Eu ensinei?
أنت علمتني ذلك أنا؟

Você ensinou-me isso.
أنت علمتني ذلك.

Você ensinou-me isso.
أنت علمتني ذلك