"أنت على صواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão
• Tem razão
• Estás certo

Vou andar por ai, a tentar parecer um Tenente, por isso Tens razão.
فقط أتنقل محاولا أن أبدو كملازم أول إذن، أنت على صواب

Tens razão, Jackie, o Fonz pode derrotar o Bruce Lee.
أنت على صواب, جآكِ, الفونز يمكن أن يهزم بروس لي.

Tens razão, Randy, eu vou comer dois tacos e talvez beba daquele esquisito sumo branco que eles tem.
أنت على صواب يا راندي سوف أذهب لأخذ إثنين من اللحم المقدد وربما بعض من الصودا البيضاء الغريبة التي يملكونها

Tem razão, Charles. Não temos motivo para nos preocuparmos.
فى الواقع أنت على صواب لاشيء لدينا يدعو للقلق

Bem, tenho a certeza que Estás certo... Isto se estiveres a pensar que eles se dirigem para o castelo.
حسناً,أنت على صواب أنهم متوجهون للقلعة

Loudon, estive a pensar, e Tens razão.
"لودون"، أنا فكرت في الموضوع أتَعْرفُ، أنت على صواب

Está bem! Tens razão! Estás satisfeito?
حسناً أنت على صواب هل يسعدك هذا؟

Tens razão, não devemos ir.
أنت على صواب , يمكننا إلغاء ذلك.

- Achei que não estavas a falar comigo, querida. - Tens razão.
إعتقدت إنكى لا تتحدثى إلى يا عزيزتى - أنت على صواب -

Tens razão, mais vale prevenir que remediar.
أنت على صواب السلامة خير من الأسف.

Tens razão. Apenas não há mais nada para falar.
أنت على صواب لا يوجد هناك ما بقي للكلام بشأنه!

Tens razão, arrastaram-te para a guerra deles.
أنت على صواب لقد سحبوك بداخل حربهم

Tens razão. Obrigado.
أنت على صواب شكرا لك

Meu Deus! Tens razão.
أوه، اللهي، أنت على صواب

Não. Tens razão.
لا , أنت على صواب.

Tens razão, rebenta a bolha. Ganhaste.
أنت على صواب لقد ربحت اللعبة

Tens razão, fui uma parva.
أنت على صواب. لقد أخطأت.

Sabes que o teu pai é muito teimoso. Tem razão, minha querida.
ـ تعلمين أن والدك له ارادة من حديد ـ أنت على صواب يا عزيزتى

- Tem razão. Vamos chamar alguém para fazer isso.
أنت على صواب سأجعل أحد يصلحها على الفور

Meu Deus, Tem razão! Ela é mesmo italiana!
يا إلهى أنت على صواب ، إنها إيطالية

Estás certo.
أنت على صواب