| Espera aí. Estás zangado porque te contei ou por não ter contado? | Open Subtitles | إنتظر. هل أنت غاضب مني لأني إخبرتك أو لأني لم أخبرك؟ |
| Se Estás zangado comigo, zanga-te comigo. Mas deixa-a em paz. | Open Subtitles | أنت غاضب مني، كن غاضب مني ولكن دعها وشأنها |
| Eu trato-te bem. Estás zangado porque tiveste de passar uma noite com os miúdos! | Open Subtitles | معاملتي لك حسنة أنت غاضب لأنك اضطررت لإمضاء أمسية واحدة مع الأولاد |
| - Estás chateado? | Open Subtitles | نعم , أنا أبحث عنك أنت غاضب , صحيح , أرى ذلك |
| Está zangado porque eu matei o cão da sua namorada. | Open Subtitles | أنت غاضب منى بسبب إطلاقى النار على كلب عشيقتك |
| Só Estás furioso porque descobri uma forma de me dar bem com a tua família, e tu nunca conseguiste. | Open Subtitles | أنت غاضب لأنني وجدت طريقة للتدبر مع عائلتك وأنت لم تفعل |
| Estás zangado com ele ou é por um dia morrermos todos? | Open Subtitles | هل أنت غاضب منه، أم حقيقة أننا كلّنا سنموت؟ |
| Estás zangado com ele porque achas que ele te abandonou? | Open Subtitles | لذا أنت غاضب منه لأنك شعرت أنه تخلى عنك |
| Faz um enorme sorriso. Fantástico. Agora Estás zangado com a bola. | Open Subtitles | أعطها ابتسامة كبيرة ، ممتاز الآن ، أنت غاضب من الكرة |
| Estás zangado por causa do vídeo. | Open Subtitles | كل مافعلته .. ؟ أنت غاضب فقط حول الفيديو |
| Estás zangado com alguma coisa e mandas rebocar o meu carro. | Open Subtitles | أنت غاضب بشأن أمر صغير لذا قمت بسحب سيارتي |
| A tua relação com a Cate acabou, Estás zangado, mas não podes continuar a descarregar em mim, sabotando a minha relação com a Lux. | Open Subtitles | أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس إذا أي أحد كان سيعطي لوكس شيء |
| Pronto, Estás chateado que ela te tenha deixado, e o estanho é o castigo. | Open Subtitles | صحيح أنت غاضب منها لذلك ستعاقبها بإهدائها القصدير؟ |
| Percebo porque Estás chateado, mas não tirei vantagem de ninguém. | Open Subtitles | أعني ، أفهم لم أنت غاضب لكن لم أستفد من أي أحد |
| Estás chateado porque me encontraste aqui com outro homem? | Open Subtitles | هل أنت غاضب لأنك أتيت هنا ووجدتني مع رجل آخر؟ |
| Ou Está zangado comigo por não concordar em tratá-lo? | Open Subtitles | أو تقصد أنت غاضب معي لعدم الموافقة على علاج لك؟ |
| Espera um minuto. Estás furioso comigo por ter dito à Donna um segredo? | Open Subtitles | انتظر لحظة، أنت غاضب مني لأني أخبرت دونا سرا ؟ |
| Não um mobilizado que o leva à morte. Estás irritado por gostarem de mim? | Open Subtitles | ــ بدلاً من مجند يعرضهم للقتل ــ هل أنت غاضب لأنهم يحبونني ؟ |
| Está com raiva porque passei um tempo com a sua puta. | Open Subtitles | أنت غاضب لأنّي أمضيت قليل من الوقت مع عاهرتك؟ |
| - Está nervoso comigo? | Open Subtitles | هل أنت غاضب مني ؟ |
| Percebes porque estás nervoso? | Open Subtitles | هل تفهم لماذا أنت غاضب ؟ |
| Estás com raiva porque não te atendi ou pelo Artie Hornbacher? | Open Subtitles | هل أنت غاضب لأنني لا أرد على اتصالاتك أم لأنني أساعد آرتي هورنباكر؟ |
| Não era esposa dele, apenas acompanhante. E você está bravo comigo. | Open Subtitles | تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها هل أنت غاضب مني ؟ |
| Está zangada comigo por a ter denunciado? | Open Subtitles | أنت غاضب مني لأنني أخفيت عنك؟ |
| Estás aborrecido porque achas que dei preferência ao Ross. | Open Subtitles | أنت غاضب لانك تظن انى فضلت روس عليك |
| estás tão zangado como a mãe com o que aconteceu? | Open Subtitles | هل أنت غاضب منّى مثل أمى بشأن ما حدث؟ |
| - estás mesmo zangado com ele. - No meu lugar, não estarias? Suponho que sim... | Open Subtitles | أنت غاضب منه حقاً ألن تكونى أنتِ لو كنتِ مكانى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 