"أنت غيور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás com ciúmes
• Tens ciúmes
• Está com ciúmes
• tens inveja

Estás com ciúmes?
أنت غيور من مدير حلبة السيرك هذا؟

Não vão ficar também com as nossas mulheres. Estás com ciúmes.
هم لن يأخذو نسائنا, أيضاً أنت غيور

Papá, Estás com ciúmes do irmão Homer?
أبي هل أنت غيور من الأخ " هومر " ؟

Tens ciúmes que eu tenha voltado a ser o padrinho, por isso destruíste a foto para que eu faça má figura.
أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة

Admite, Tens ciúmes porque estamos noutro restaurante.
اعترف,أنت غيور أننا نقضى الوقت في مطعم أخر.

Está com ciúmes. Vou levá-la a Bishop's Creek.
أنت غيور أخرجْ للتمشية معها عند "جدول بيشوب"

Uau! Estás com ciúmes. - Não.
يا للروعة أنت غيور

Estás com ciúmes porque nunca ganhaste dinheiro com os golpes de sorte do Ronnie no passado.
أنت غيور لأنه لم يسبق لك واستفدت من هبة ابن عمي (روني)

Estás com ciúmes porque a Vanessa encontrou alguém melhor que tu.
أنت غيور لأن (فينيسا) وجدت شخصاً أفضل منك

Deus te abençoe, Estás com ciúmes.
بارك الرب فيك، أنت غيور

Não me digas que Estás com ciúmes?
لا تقولوا لي أنت غيور.

Estás com ciúmes?
- - هل أنت غيور. -

- Estás com ciúmes. Estás, sim.
- أنت غيور ، بلى أنت كذلك

Charlie, não enganandos ninguém, Estás com ciúmes.
(تشارلي)، أنت لا تخدع أحداً أنت... أنت غيور

Estás com ciúmes!
أنت غيور

Tens ciúmes, porque tu e eu éramos os melhores amigos até que o Koothrappali apareceu.
أنت غيور لأنك وأنا تستخدم ليكون أفضل أصدقاء حتى جاء Koothrappali على طول.

Porquê? Tens ciúmes?
لماذا ، هل أنت غيور ؟

Se Tens ciúmes, cresce.
اذا أنت غيور, تقدّم في السّن

Ou ela vai saber que Está com ciúmes.
أَو هي سَتَعْرفُ أنت غيور.

Está com ciúmes por eu a ter apanhado.
أنت غيور. أنّي إرتبطتُ بها.

- Está com ciúmes.
جيمس أنت غيور

tens inveja porque ninguém te quer ver nua, Daniela.
أنت غيور قضية عادلة لا أحد يريد أن يراك عارية، دانييلا.