عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت فعلت كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fizeste isto tudo
| Fizeste isto tudo só para me teres de volta? | Open Subtitles | أنت فعلت كل هذا فقط كي تسترجعني؟ ! |
| - Fizeste isto tudo num dia? | Open Subtitles | - أنت فعلت كل هذا في يوم واحد؟ |
| Fizeste isto tudo! | Open Subtitles | أنت فعلت كل هذا جيري, هاريسون ! |