"أنت فقط لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Simplesmente não
• Tu apenas não
• Tu é que não
• Tu só não
• Só que não

Se voltas para ver os teus amigos ou Simplesmente não voltas?
تَرْجعُ وترى أصدقائَكَ أَو هَلْ أنت فقط لا تَرْجعُ؟

Já te sentiste como se tivesses algo óbvio mesmo à tua frente, e tu, simplesmente, não o conseguias ver?
مثل ان هناك شيء واضح أمامك تماماً، أنت فقط لا يمكنك أن تراه؟

Tu não percebes. Simplesmente, não percebes.
. أنت فقط لا يمكنك أن تفعل ذلك

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Tu apenas não queres pensar sobre onde nós estamos.
أنت فقط لا تريدين التفكير في معرفة أين نحن

Os outros homens reparam em jóias. Tu é que não.
الجميع يلاحظ المجوهرات أنت فقط لا تفعل

Tu só não queres morrer sozinho.
أنت فقط لا تريد أن تموت وحيدا.

Só que não vês isso.
أنت فقط لا تستطيعين أن ترى ذلك

Às vezes há coisas que Simplesmente não conseguimos ultrapassar.
في بعض الأحيان، هنالك أمورٌ أنتَ... أنت فقط لا.. لا تستطيع تجاوزها.

Tu, simplesmente, não morres, pois não?
أنت فقط لا تريد الموت, أليس كذلك؟

Simplesmente não sabes onde comer... Eu levo-te.
أنت فقط لا تعلم أين تأكل .. أنا سأخذك

Simplesmente não se faz.
أنت فقط لا تفعل ذلك.

Simplesmente não gosta do Hamid porque ele é um de nós.
أنت فقط لا يعجُبكِ (حميد ) لأنه واحدٌ منا.

Você Simplesmente não entende.
. أنت فقط لا تفهم

Tu apenas não tens fé nenhuma.
أنت فقط لا تتحلى بالقليل من الأيمان

Tu apenas não acreditas.
أنت فقط لا تصدقنى

- Não. - Tu apenas não o demonstras.
...لا - أنت فقط لا تعلن عن ذلك -

Eu sei o que digo, Tu é que não queres responder.
أعرف ما أقول أنت فقط لا تريد الإجابة

Tu é que não me podes ouvir.
- لقد سمعت لك. أنت فقط لا أحب سماع لي.

Tu é que não queres a minha opinião!
أنت فقط لا تُردْ رأيي!

Tu só não o conheces como eu.
! أنت فقط لا تعرفه كما عرفته

Só que não vês.
أنت فقط لا تراها