"أنت فلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu não
• você não

A diferença é que eu sei quando me estão a lixar, e tu não, porque estás do lado errado.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا لأنك تقف في المكان الخاطئ

Pelo menos tive uma ideia. tu não, por isso cala-te.
على الأقل أنا كانت لديّ فكرة أما أنت فلا ، ولذلك اصمت

E tu não tens estômago para isso, então vais fazer as pazes com a Olivia Pope, traze-la de volta ou encontra outro para o meu lugar.
أما أنت فلا يمكن أن تحتمله أبدًا لذا فاذهب واسترضي أوليفيا بوب أعيدها إلى هنا، وإلا فابحث لك عن طباخ غيري

Eu sei quando parar. você não. Vencendo ou perdendo, você não sabe.
أنا أعرف متي أنسحب، أمّا أنت فلا تعرف متي تكسب أو تخسر، انت لا تعرف.

Eu vou sobreviver e lucrar com isto, enquanto você não vai ser capaz.
أنا سأتخطى هذه المسألة وأستفيد منها أما أنت فلا

Ela sabe-o, tu não. É por isso que nunca te ligarás a ela.
هي تعرف هذا أما أنت فلا ولهذا فلن تتستمر معها مطلقا.

Papá, porque temos de nos mascarar e tu não?
أبى، لم يجب علينا أن نرتدى أزياء أما أنت فلا ؟

tu não digeres nada!
أنا أتعاملُ مع كل شيءٍ الآن، بينما أنت فلا تتعاملين مع أي شيء.

Corriam, brigavam, mas tu não.
كانوا يهربون , أو يُقاتلون أما أنت فلا

Eu posso dizer aquilo. tu não.
يمكنني قول ذلك، أما أنت فلا يمكنك

De manhã vou estar vivo, tu não.
ولكني سأعيش للصباح اما أنت فلا

Além disso, eu tive ajuda e tu não.
وأيضاً, لقد ساعدني أحدهم, أما أنت فلا.

Mas estás certa. Sou feito de Kevlar. - tu não.
ولكنك محقة، أنا مضاد للرصاص أما أنت فلا

"Eu vou para Cabo e tu não."
"ها ها ها. أنا ذاهبة إلى كابو، أما أنت فلا"

Eu consigo encontrá-la. tu não.
يمكنني العثور عليها أمّا أنت فلا.

Eu moro aqui. "tu não vives aqui!'
أنا أعيش هنا. أما أنت فلا تعيش هنا!"

Eu vou saber o sexo, mas tu não, a não ser que faças uma coreografia com o Jack para o sarau de Pais e filho.
فعلاً، أنا سأعرفه أما أنت فلا (إلا لو تدربت مع (جاك على عرض الأب والابن الراقص

A diferença é que não consigo dormir e você não quer.
الفرق هو، أنني لا أستطيع النوم أما أنت فلا تريد ذلك

Pelo menos, dou alguma coisa. você não dá nada.
على الأقل أعطيهم شيئاً أما أنت فلا تعطيهم أي شيء.

Então, estou contente de fazer este trabalho e você não.
لذا أنا مسرورة بما فعلت أما أنت فلا