| Está numa situação de alto risco, Miss Cullen. | Open Subtitles | أنت في موقف غاية في الخطورة |
| Está numa situação semelhante à do OJ, se não se importa com a metáfora. | Open Subtitles | أنت في موقف ضعيف بالنسبة لـ ـ (أو جي) ـ إذا كانت لا تمانع استمراري في استخدام الاستعارة |
| Está numa situação difícil. | Open Subtitles | أنت في موقف صعب. |
| Eu não te vou mentir Estás numa posição má. | Open Subtitles | أنا لن أكذب عليك أنت في موقف سيء |
| Estás numa posição um bocado difícil, não estás? | Open Subtitles | حسنا, أنت في موقف صعب أليس كذلك؟ |
| Se bem posso observar, não estás em posição de fazer ameaças estúpidas. | Open Subtitles | لست واضحاً كفاية أنت في موقف تحسد عليه ولا يمكنك فعل شيئ |
| estás em posição de me dar uma ajuda. | Open Subtitles | أنت في موقف لابد أن تكلمني |
| - Estás numa posição comprometedora. | Open Subtitles | أنت في موقف المساومة جدا. |
| Não estás em posição de exigir nada, Kung. | Open Subtitles | أنت في موقف لا يمكنك (فيه المطالبة بأي شيء (كونغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 