| Estás com problemas com o reitor outra vez? Não. | Open Subtitles | هل أنت في ورطة مع العميد مرة أخرى؟ |
| Estás com problemas, menina. | Open Subtitles | أنت في ورطة كبيرة أيتها الشابة |
| Estás com problemas. | Open Subtitles | أنت في ورطة. |
| O meu pai chegou mais cedo a casa. Estás em sarilhos. | Open Subtitles | تبًا ، أبي جاء للمنزل مبكرًا أنت في ورطة |
| Não. Ou será o 3-15? Estás em sarilhos, amigo! | Open Subtitles | لا ، قلت 315 ، أنت في ورطة |
| Ficou em apuros por nos ajudar na ponte? | Open Subtitles | إذاً أنت في ورطة لأنك ساعدتنا في الجِسر؟ |
| Se perco esta eleição, hoje, e volto à comissão de supervisão, Está tramado, pois não gosto da forma que o seu chefe gere as coisas, lá, e é um alvo muito fácil. | Open Subtitles | - أنت في ورطة كبيرة. إذا فقدت هذا الإنتخابِ اللّيلة وأَعُودُ إلى ذلك الكونجرسِ لجنة إشرافِ، |
| Estás com problemas, Leonard. | Open Subtitles | أنت في ورطة يا (ليونارد). |
| A Blair chegou. Estás em sarilhos. | Open Subtitles | لقد وصلت (بلير) , أنت في ورطة الأن |
| Eu também. Scott, Estás em sarilhos. | Open Subtitles | اذا (سكوت) أنت في ورطة كبيره |
| - Está em apuros? | Open Subtitles | هل أنت في ورطة ما؟ |
| Estás em apuros porque burlaste a lei! | Open Subtitles | أنت في ورطة لأنك خرقت القانون |
| Está tramado, cavalheiro, e tramado com "T" maiúsculo. | Open Subtitles | أنت في ورطة كبيرة يا سيدي! |
| Está tramado. | Open Subtitles | أنت في ورطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 