| És o comandante desta frota e vais conduzir-nos em segurança. | Open Subtitles | أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان |
| Agora És o comandante, comanda. Deixa que os outros lutem. | Open Subtitles | أنت قائد الآن، أعطِ الأوامر دع الآخرين يقومون بمهام القتال |
| Sub oficial Kelso, É o líder deste bando? | Open Subtitles | رقيب كيلسو أنت قائد هذه الجماعه الصغيره؟ |
| Os homens respeitam-no. É um líder nato. | Open Subtitles | الرجال يحترمونك أنت قائد بالفطرة |
| Tu És o líder desta equipa, e o meu trabalho é proteger-te as costas. | Open Subtitles | أنت قائد هذا الفريق ووظيفتي هي أن أساندك |
| És um líder nato e tens medo de assumir responsabilidades! | Open Subtitles | أنت قائد خائف من تحمل أي مسؤولية |
| Tu És um líder. | Open Subtitles | أنت قائد للرجال. |
| És o comandante chefe? | Open Subtitles | أنت قائد السرية؟ |
| És o comandante da Guarda da Cidade. | Open Subtitles | أنت قائد لحرس المدينة. |
| Tu És o comandante de um batalhão. | Open Subtitles | أنت قائد كتيبة |
| É o líder de uma equipa chamada SG-1. | Open Subtitles | أنت قائد وحدة تسمى " إس جى - 1 "َ |
| É o líder do mundo livre | Open Subtitles | أنت قائد عالم حر |
| És o líder de um culto e queres ver o mundo a desabar? | Open Subtitles | هل أنت قائد طائفة تريد أن ترى نهاية العالم ؟ |
| És o líder dos expedicionários, suponho? | Open Subtitles | أنت قائد الإستكشافيين, كما أظن؟ |
| ...provaste a eficácia de um antídoto És um líder e peras... | Open Subtitles | أثبتَّ فعالية الترياق... ... أنت قائد عظيم... |
| - És um líder ou um seguidor? | Open Subtitles | هل أنت قائد أم تـابع؟ |
| Tu És o líder. | Open Subtitles | أنت قائد |
| Mas tu És um líder. | Open Subtitles | أنت قائد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 