عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت قديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
velho
| - Mas jovem de cabeça. - Sim, mas velho no resto. | Open Subtitles | ـ لكن أفكاري شابة ـ أجل، لكن ماعدا ذلك أنت قديم |
| Talvez estejas a ficar velho demais para isto. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت قديم جداً لهذا. |
| Quer dizer, estás velho, mas eu ainda... | Open Subtitles | ...أعنــي أنت قديم هُنا,بينما أنا لا أزالتُ |
| Meu, és mesmo velho. | Open Subtitles | يا رجل ، أنت قديم |
| Tu é que és velho! | Open Subtitles | - أنت قديم جدا |