"أنت قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste isso
• Tu é que disseste
• você o diz
• teres dito isso
• Você disse isso

Ir ao baile como amigos. Foste tu Disseste isso!
كنا نرقص كأصدقاء ، أعني أنت قلت ذلك

Disseste que as nossas almas estavam ligadas. Disseste isso.
قلت أن أرواحنا كانت مقيّدة أنت قلت ذلك

Tu é que disseste, não eu.
أنت قلت ذلك , و لست أنا

Não, Tu é que disseste, eu só disse "Vamos lá".
-لا، لا أنت قلت ذلك أنا قُلتُ لنذهب

Se você o diz, é o suficiente para mim.
إذا أنت قلت ذلك فإنه شيء جيد بمافيه الكفاية بالنسبة ليّ

Isso doeu. Foi catastrófico teres dito isso.
هذا يجرح يا رجل، هذه "كارثة" أنت قلت ذلك

Você disse que você quis estar aqui neste lugar. Você disse isso.
قلت بأنّك قصدت أن تكون هنا بهذا المكان، أنت قلت ذلك

Não podes matar um ser humano. Disseste isso.
لا يمكنك قتل أنسان أنت قلت ذلك بنفسك

Disseste isso depois do pai partir.
أنت قلت ذلك بعد أن رحل ابي

Quando é que Disseste isso?
متى ؟ متى أنت قلت ذلك ؟

Já Disseste isso.
-أعلم، أنت قلت ذلك

Tu é que disseste.
أنت قلت ذلك

Tu é que disseste!
أنت قلت ذلك!

Lembras-te de teres dito isso?
أتذكر , أنت قلت ذلك ؟

Você disse isso. Todos vós passaram por muito recentemente.
أنت قلت ذلك بنفسك لقد مررتم بالكثير في الآونة الأخيرة