"أنت كنت تحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a tentar

estava a tentar proteger a família, certo?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

Você disse que não nos diria a verdade porque estava a tentar proteger-me, porque não queria arriscar para que o Sark descobrisse que eu era uma agente dupla.
قلت بأنّك لم تقلنا الحقّ لأن أنت كنت تحاول حمايتي، لأنك لم ترد مخاطرة سارك إكتشاف بإنّني كنت عميل مزدوج.

Não estava a tentar proteger-me dela, estava a tentar proteger o seu segredo.
أنت ما كنت تحاول إلى إحمني منها، أنت كنت تحاول الحماية سرّك.

Seja como for, você estava a tentar matar-me.
أنت كنت تحاول قتلي على أية حال.

Você estava a tentar. Ela estava a conseguir.
أنت كنت تحاول هي كانت تنجح