"أنت كُنْتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foste
• eras
• Estavas
• Estiveste
• Você era
• Estava a
• Esteve
• andavas
• Tens estado
• você estivesse

Então, de qualquer forma, Foste inovador no campo da ciência da sacudidela.
لذا، على أية حال، أنت كُنْتَ مُبتكرُ في حقلِ ثومبولجي.

Vamos fazer assim: tu és um bocadinho mais velho que eu por isso Foste primeiro J.D.
أنت أكبر سنّاً مِنْ أَنا، لذا أنت كُنْتَ جْي دي أولاً.

Eu percebi como eras no momento que entraste na escola.
عَرفتُ ما أنت كُنْتَ الدقيقة جِئتَ إلى هذه المدرسةِ.

eras para ter acabado a remodelação deste lugar há um mês atrás.
أنت كُنْتَ ستَنهي إعادة تشكيل هذا المكانِ. قبل أكثر من شهر.

Estavas sempre a tocar-lhe. Pensava que era por brincadeira.
أنت كُنْتَ دائماً تَلمْسُّها إعتقدتُ بأنّها كَانَت لعبة.

Estiveste afastada do mundo durante muito anos, não foi?
أنت كُنْتَ بعيدة عن العالم لمدة طويلة صح؟

Você era um péssimo piloto quando voámos na Rússia.
أنت كُنْتَ طياراحقيرا عندما كنا في روسيا.

Foste tu que disseste... que temos de ser completamente sinceros um com o outro.
أنت كُنْتَ الواحد الذي قُلتَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ أنْ تَكُونَ صادق جداً مَع بعضهم البعض.

Foste uma verdadeira leoa ontem à noite no Manolo's.
أنت كُنْتَ قرش نمرِ في مانولو ليلة أمس.

Tu querido Foste feito sob um jarro de margaritas e um preservativo da bomba de gasolina.
حَسناً، عزيز، أنت كُنْتَ إبريق مرجريتا و محطةِ بنزين للواقيات الذكرية.

- Foste lenta na mudança de mudanças.
ليس هناك ضرب ذلك. أنت كُنْتَ بطيئ على تغييراتِ ترسِكِ.

- Foi tudo muito civilizado. - Foste muito persuasivo.
هو كَانَ متحضّرَ جداً و أنت كُنْتَ مقنع جداً.

Quando andavas no liceu, eras tão solitário!
عندما أنت كُنْتَ في المدرسة العليا، رايموند، أنت كُنْتَ وحيد جداً.

eras o meu melhor amigo e continuas a sê-lo.
أنت كُنْتَ صديقَي الأفضلَ، وأنت ما زِلتَ.

eras a miúda com a T-shirt da Pinky Tuscadero ao meu lado.
أنت كُنْتَ البنتَ التى ترتدى فانيلة وردى توسكادو بجانبي

Bem, pelo menos Estavas com ela quando ela partiu
جيّد، على الأقل أنت كُنْتَ مَعها عندما ذَهبتْ.

Há nove meses atrás Estavas a snifar isto do meu rabo.
قبل تسعة شهور، أنت كُنْتَ تَشْمُّ هذه المادةِ مِنْ حمارِي.

Estavas com os olhos enevoados a ver as fotos da Julia, Christian.
أنت كُنْتَ جميعاً ضبابي ذات عيون على تلك صورِ جوليا، كريستين.

Estiveste a brincar no baloiço?
أنت كُنْتَ تلعبي على تلك الأراجيحِ، أليس كذلك؟

Sra. Johnson, Você era robusta, cheia de vida.
أوه،السّيدة جونسن، أنت كُنْتَ حيوي قويّ البنية.

Eu Estava a começar a pensar que a senhora andava a evitar-me.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ بالإعتِقاد أنت كُنْتَ تَتفاداني.

Esteve a um passo de bater o recorde de home runs.
سكوت، أنت كُنْتَ على السرعةِ للإنكِسار سجل إكمالِ الدورة الأعلى.

Lembras-te quando andavas com o Brad, David?
ديفيد تَتذكّرُ متى أنت كُنْتَ تَرى براد باركر؟

Tens estado sob observação desde aquela vitória por empate.
أنت كُنْتَ تحت الفحصِ منذ ذلك نصرِ القرار السريعِ.

Se você estivesse na casa, a polícia acabaria descobrindo.
إذا أنت كُنْتَ في البيتِ، الشرطة سَتَكتشفُ من المحتمل.