"أنت لاتريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queres
• Não quer
• tu não

Quer dizer, Não queres trabalhar nos correios para o resto da vida.
أنا أقصد, أنت لاتريد أن تعمل في مكان للبريد لبقية حياتك

Se Não queres subir a corda, vai-te sentar ali com as meninas.
حسناً، أنظر أنت لاتريد تسلق الحبل يمكنك الذهاب والجلوس هناك مع الفتيات

Não queres que isso aconteça, disseste-me que preferias morrer.
أنت لاتريد أن يحدث لك هذا أنت أخبرتنى أنك تفضل الموت

O meu parceiro precisa de ajuda. Não quer sangue de polícia nas suas mãos.
شريكي يحتاج المساعدة ، أنت لاتريد دماء شرطي على يديك

Não quer que pensemos que é o assassino, certo?
أنت لاتريد منا أن نظن أنك القاتل، صحيح؟

- Porque tu não quiseste...
‫إنك لم تكوني تريدين الذهاب ‫ لأنك أنت لاتريد الذهاب

Não queres ser apanhado a abrigar uma fugitiva com aquela assistente social cá.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Não queres aquele cheiro aqui.
أنت لاتريد تلك الرائحة القوية سأقوم بأخذه إلى المنزل

Então, tu Não queres trabalhar para os teus pais, certo? - Na Filad...
إذا أنت لاتريد العمل لدي والديك أليس كذلك

É por isso que Não queres deitar nada fora.
لهذا أنت لاتريد أن تتخلص من أي شيء

Não queres ser aquele que trabalha numa campanha. Queres ser o dono duma campanha.
أنت لاتريد ان تكون تعمل في حملة إنتخابية أنت تريد أن تكون صاحب الحملة الإنتخابية

Não queres ter um até teres 45, 50 anos e não podes divertir-te mais ou o teu coração vai explodir.
أجل ، أنت لاتريد أن تحظى بواحد من هولاء حتى تبلغ قرابة الـ 45 ، 50 ولاتستطيع أن تحظى مجدداً بالمرحّ أو أن قلبك ينفجـــر

Acredito. Tu Não queres encontrar o Príncipe.
بالتأكيد, أنت لاتريد أن نجد الأمير

Vá lá meu, tu Não queres fazer isto.
ولكن هيا يارجل أنت لاتريد أن تفعل ذلك

Mas entendo. Tu Não queres.
ولكن إسمعي, أنا أفهم أنت لاتريد هذا

Não queres que o meu disfarce seja descoberto, pois não?
أنت لاتريد كشف هوتي أليس كذلك؟

Não queres dinheiro nem poder. Nem por isso.
أنت لاتريد القوة أو المال ليس تماماً

Não o faças. Tu Não queres ser como eles. Tu estás certa.
لا تفعل ، أنت لاتريد أن تكون مثلهم

Você Não quer ficar sozinho, quer?
أنت لاتريد أن تكون وحيداً صحيح ؟

Você Não quer morrer assim, pois não?
أنت لاتريد الخروج أشلاء ، أليس كذلك؟

Não quer que as audiências ditem o conteúdo.
أنت لاتريد لمعدلات المشاهدة أن تقود المحتوى. -بالضبط.