"أنت لا تبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pareces
• Não parece
• Não me pareces
• Não estás
• Não tem cara
• Não me parece
• Não tens ar
• pareces com nenhum

Qual é o teu segredo? Não pareces um dia mais velho do que quando aquele retrato foi pintado.
أنت لا تبدو أكبرو لو يوماً عما كنت عليه حين رسمت هذه الصورة

Não pareces bem. Há mais algum problema?
أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Parece que me escapou. Não parece ter mais de 12.
خمنى لقد فتتك بالطبع,أنت لا تبدو اليوم أكثر من12

Homem branco, você Não parece ser alguém que dá bons conselhos.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

- Não me pareces muito bem. - E tu tão pouco.
أنت لا تبدو بخير وأنت لا تنظر جيدا إلى نفسك

Não pareces de escola secundária, mas isso não é importante.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

- Não pareces um mauzão. - É isso que me dá qualidade.
أنت لا تبدو رجلا سيئا هذا ما يجعلني انجح

Menina, se tu Não pareces uma caixa livre de óleo de motor... 30 kg.
البنت، إذا أنت لا تبدو مثل تحرّر حالة نفط محرّك الوزن 30

Também Não pareces mal, rapaz.
أنت لا تبدو سيئ جدا أنت هناك أيها الولد الكبير

Não sei. Não pareces doente. Tu também não.
لا أعرف، يا رجل، أنت لا تبدو مريضاً ولا أحد أيضاً.

Treinador, Não pareces nada um índio.
أيها المدرب، أنت لا تبدو كهندي أصيل بتاتاً

Mestre, Não parece estar apreensivo ...pela participação do seu filho na competição ...e não estar à altura de Chih-hao.
السيد، أنت لا تبدو لكي تكون متلهف حول دخول إبنك المنافسة وأن يكون لا مباراة إلى هاو شية.

Escute, você Não parece lá muito bem. Acho melhor ir para a cama e descansar.
انصت، أنت لا تبدو بحالةٍ جيدة اخلد إلى النّوم

Para além de ter um motivo, Não parece muito perturbado.
حسنا، ماعدا سيكون عنده دافع، أنت لا تبدو منزعج جدا بأيّ هذا.

Vocês aprendem depressa. Você Não parece ser finlandês.
أنتم تتعلمون بسرعة، أنت لا تبدو فنلندياً

Não parece estar interessado em mais nada, além de seu livro ou virar chefe do departamento.
أنت لا تبدو مهتماً بأي شيء غير كتابك أو أن تصبح رئيس القسم

Não me pareces bem. Diz-me... As dores de cabeça voltaram?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Não estás assim tão mal morto. Melhor que quando estavas vivo!
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

Não tem cara de marinheiro.
أنت لا تبدو مثل بحار

Não me parece que estejas na auto estrada.
أنت لا تبدو وكأنّك كنت على الطريق السريع

Não tens ar de roqueiro.
أنت لا تبدو وكأنك من نوعية الرجل الذي يحب الروك أند رول

Desculpa... não te pareces com nenhum índio que eu tenha visto.
أنا آسف أنت لا تبدو مثل أي قس رأيته بالسابق