"أنت لا تدري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não sabes
• Não fazes ideia do
• Não sabes o
• se sabe

Tu não sabes se eles são teus amigos, certo?
أنت لا تدري إذا ما كانوا أصدقائك، حسناً؟

Tu não sabes o que se passa por lá.
أنت لا تدري ماذا يحدث بالخارج

Tu não sabes o que eu posso fazer ou o que eu vou ser!
أنت لا تدري ما يمكنني فعله... أنت لا تدري ما يكنني فعله... .

Não fazes ideia do que significa teres confiado em mim para te ajudar nestas últimas semanas.
أنت لا تدري كم يعني أن تثق بي وتتركني أساعدك هذه الأسابيع الماضية.

Não fazes ideia do que é a verdadeira infelicidade.
أنت لا تدري معنى البؤس الحقيقي

Ouve-me. Não sabes o que estás a fazer.
استمع إلي, أنت لا تدري بما تفعل

Ainda assim, nunca se sabe, esta semana é a triplicar, talvez eu tenha sorte.
مازال أنت لا تدري , هي مضاعفة الجائزة ثلاث مرات هذا الأسبوع , ربما أكون محظوظا

Tu não sabes quem és, pois não?
أنت لا تدري من تكون بولزاى

Tu não sabes o que dizes.
أنت لا تدري مالذي تتحدث عنه.

Tu não sabes isso.
أنت لا تدري ذلك.

Tu não sabes nada sobre nada.
أنت لا تدري شيئاً حيال أي شيء

Não, não! Tu não sabes!
كلا، أنت لا تدري!

Tu não sabes se ele ficou convencido!
أنت لا تدري إن كان مقتنعا!

Não, Tu não sabes.
أنت لا تدري.

- Não, Vermelho... Tu não sabes!
أنت لا تدري!

Não fazes ideia do que estás a enfrentar.
أنت لا تدري ماذا ستواجه.

Não fazes ideia do que és capaz, Peter.
أنت لا تدري ما تستطيع فعله يا (بيتر).

Não quero que usem o equipamento para fins tão imprudentes. Não fazes ideia do que é capaz.
"أنت لا تدري مفعولها "

Não se sabe o que pode chegar a fazer.
أنت لا تدري علام هو قادر، "هاري".