"أنت لا تريدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queres
• Não me queres

Não queres que eu magoe esta senhora tão bonita, pois não?
أنت لا تريدني أن أؤذي هذه السيدة الرائعة، أليس كذلك؟

Tu Não queres que veja o inventário em falta porque se eu for aí, vai haver muito mais coisas a faltar do que peças do centro.
لا، أنت لا تريدني أن أشاهد قائمة الجرد المفقودة لاني لو نزلت الى هناك سيكون هناك أشياء مفقودة أكثر من قطع القرون الوسطى

Se Não queres que seja eu, deixa-me chamar um dos homens.
إذا أنت لا تريدني أن أفعلها أنا أتركيني أحضر لك أحد الرجال

Ou Não queres que eu te corte a piça e que ta enterre pelo cu acima?
أنت لا تريدني أن أقطع قضيبك وأقحمه في مؤخرتك؟

Não, Não me queres. Eu só entristeço as pessoas.
لا أنت لا تريدني لأنني أجعل الناس حَزَانَى

Ouve-me bem. Dá-me o chip. Não queres que faça uso disto, não?
فقط استمع لي أعطني تلك الشريحه أنت لا تريدني أن أستخدم هذا، أليس كذلك؟

Não queres que a salve. Queres que ela morra.
أنت لا تريدني أن أنقذها تريدها أن تموت

Se Não queres que eu fique melhor, Não queres que eu mude.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

Não queres que eu veja isto. Porquê?
أنت لا تريدني أن أبحث في هذا الأمر لماذا ؟

Tu Não queres que eu seja feliz. Nunca quiseste.
أنت لا تريدني سعيداُ لم تريدني يوماً أن أكون سعيداً

Não queres o meu conselho, então, apenas vou dizer o que me dizias.
أنت لا تريدني أن أنصحك لذا سأقول لك ما أظنك ستقوله لي

Olha, preciso mesmo da tua ajuda, o Inverno está a chegar, Não queres que vá dormir e nunca mais acordar.
أنظر، أنا أحتاج مساعدتك حقاً الشتاء قادم، أنت لا تريدني الذهاب للنوم ولن أستيقظ مجدداً

Não queres que substitua o peixe porque Não queres que te substitua quando tu... sabes...
أنت لا تريدني أن أبدل السمكة الميتة لأنك لا تريدني أن أستبدلك عندما ... تعلم ما أعني؟

- E escuta, tu Não queres que seja severo. - Não senhor.
أنت لا تريدني أن أصبح سيء لا يا سيدي

Não queres que eu leve isto à mãe.
أنت لا تريدني لأخذ هذا إلى الأمّ.

A agente Walker disse-me que há uma hipótese, uma pequena hipótese, de eu te poder ajudar, e tu Não queres.
لقد أخبرتني العميلة (والكر) بوجود فرصة ،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟

Não queres pensar que eu seja como ela... mas sou.
أنت لا تريدني أن أعتقد أنِ مثلها,

Não me queres como tu, é isso?
أنت لا تريدني أن اكون معك. هذا كل ما في الامر

Não. Tu é que Não me queres no meio disto tudo, mas é tarde demais.
لا , أنت لا تريدني أن أشارك في هذا لكنك متأخر جدا

Não me queres aqui, não quero estar aqui.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا