"أنت لا تصدقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acreditas

Vá lá. Não acreditas nisso mais do que eu.
بالله عليك، أنت لا تصدقين ما تقولينه حتى

Não acreditas no que diz a polícia, pois não?
أنت لا تصدقين ما تقوله الشرطة، أليس كذلك؟

Não acreditas no que diz a polícia, pois não?
أنت لا تصدقين ما تقولوه الشرطة، أليس كذلك؟

Não acreditas mesmo que posso ser eu, pois não?
أنت لا تصدقين فعلاً أني قد أكون القاتل، أليس كذلك؟

Não acreditas mesmo nessa parvoíce, pois não?
أنت لا تصدقين ذلك, كل هذا التهريج, أليس كذلك؟

Tu Não acreditas, não tens de acreditar, mas... - Vá-la, vocês.
أنت لا تصدقين هذا لست مجبرة على ذلك ولكن،

O que estás a fazer, Scully? Tu Não acreditas.
ماذا تفعلين سكالي أنت لا تصدقين

Não acreditas que te quero ajudar.
أنت لا تصدقين أننى أريد مساعدتك ؟

Não acreditas mesmo nisso, pois não?
أنت لا تصدقين هذا حقا أليس كذلك ؟

Não acreditas na história dela, pois não?
أنت لا تصدقين قصتها، أليس كذلك؟

Não acreditas em fantasmas, pois não?
أنت لا تصدقين بوجود الأشباح، صحيح؟

Tu Não acreditas nisso, não é?
أنت لا تصدقين ذلك، أليس كذلك؟

- Detê-lo. - Não acreditas nisso.
لإيقافه أنت لا تصدقين هذا

Querida, Não acreditas nisto, pois não?
-حبيبتي، أنت لا تصدقين هذا، أليس كذلك؟

Não acreditas nisso, pois não?
أنت لا تصدقين ذلك، أليس كذلك؟

Não acreditas nisso.
أنت لا تصدقين ذلك؟

Tu Não acreditas nisso.
أنت لا تصدقين ذلك حقاً.

Não acreditas mesmo nisso.
أنت لا تصدقين هذا

- Não acreditas mesmo que...
- أنت لا تصدقين حقاً ..

Lana, Não acreditas nisso.
(لانا), أنت لا تصدقين ذلك