"أنت لا تظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não achas

Não achas o Anakin capaz de ganhar?
أنت لا تظن أن أناكن يستطيع الفوز لا تفهمنى خطأ

Não achas que o meu trabalho é cozinhar e fazer limpezas para ti, pois não?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

Tu Não achas que ir ver um filme do Liam Neeson comigo, agora, conta para aquilo que te satisfaz.
.. مهلا , أنت لا تظن أن الذهاب ومشاهدة فيلم لـ ليام نيسون معي الآن يُحتسب في قيامك بأمور متعلقة التصرف على طبيعتك

Ron... Não achas que isto vai ser como... um verdadeiro xadrez de feiticeiros, pois não?
رون، أنت لا تظن أن هذا سيكون مثل

Não achas que aquele tiro era para mim, pois não?
أنت... لا تظن أن تلك الطلقة كانت من أجلي، أليس كذلك؟

Não achas que ele é esquisito?
أنت لا تظن أن هناك شيء مريب فيه ؟

Não achas que o vídeo seja suficiente?
أنت لا تظن أن الفيديو سيكُونُ كافي؟

Não achas que é o que se está a passar aqui.
أنت لا تظن أن هذا ما يحدث هنا

Não achas isso estranho?
أنت لا تظن أن هذا غريب؟

Não achas que o Len é a nossa Lizzie Borden, achas?
أنت لا تظن أن (لين) هو القاتل, أليس كذلك؟ كلا, لقد تحدثت مع جيرانه

- Pai, Não achas que...?
-أبي، أنت لا تظن أن ...