"أنت لا تعرفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me conheces
• Não me conhece
• Não me reconheces
• Não me reconhece
• Vocês não me conhecem
• Não sabes quem eu sou
• Nem sequer me conheces

Não me conheces e não me deves nada, está bem?
انظر, أنت لا تعرفني, ولا تدين لي بشئ, اتفقنا؟

Não me conheces. Conheces-me só há dois, três meses.
أنت لا تعرفني إلا من شهرين أو ثلاثة

Idiota, Não me conheces. Sou capaz de te matar por isso.
أنت غبي، أنت لا تعرفني سأطلق عليك الرصاص من أجل هذا

Concordo consigo, Não me conhece e eu não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Você Não me conhece, mas meu nome é Edward Bloom... e eu te amo.
أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم وأنا أحبّك

Não me reconheces, pois não?
أنت لا تعرفني .. اليس كذلك؟

Bem, o Joey é teu amigo e tu Não me conheces assim tão bem.
في الواقع ، جووي هو صديقك ، و أنت أنت لا تعرفني جيداً. سيكون الأمر مستهجناً

Filho da puta, tu Não me conheces. Eu comprei uma casa com 10 assoalhadas para a minha mãe.
تباً لك, أنت لا تعرفني.كانت لدي طفولة قاسية.

Não me conheces, não conheces os meus amigos, raios, nem sequer conheces a minha filha.
أنت لا تعرفني ولا تعرف أصدقائي ولا حتى تعرف أبنتي

Tu Não me conheces e eu não te conheço, mas é a tua missão tirar-me daqui.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Não te queria ofender. Sou um grande fã teu. Não me conheces de lado nenhum.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Não me conheces, mas tenho uma coisa que te pertence, uma coisa com um estouro.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

- Não, essa não és tu. - Já Não me conheces.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن

Não, repara... eu preocupo-me. Não me conheces.
كلا، أنظر لا أستطيع أنت لا تعرفني

Eu conheço-o, Lord Steyne, o senhor Não me conhece.
أعرفك أيها الحاكم "ستاين"، بينما أنت لا تعرفني

Você não sabe de nada. Não me conhece nem um pouco.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Olá, você Não me conhece. Chamo-me Hank Moody.
مرحباً , أنت لا تعرفني , إسمي هو هناك مودي , وانا كاتب

Concordo plenamente. Não me conhece, nem eu a si.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Não me conhece, nem sabe aquilo por que passei.
أنت لا تعرفني ولا تعرف بالذي مررت به

Não me reconheces?
أنت لا تعرفني ؟

Então, Não me reconhece, mas sabia da minha fatwa.
إذاً أنت لا تعرفني و لكنك تعرف فتواي

- Chega! Vocês não me conhecem.
كفي أنت لا تعرفني

Não sabes quem eu sou.
أنت لا تعرفني.

Nem sequer me conheces, porra! Muito bem.
نعم, تباً لك أنت لا تعرفني