"أنت لا تمانعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te importas
• Não se importa

Eu amo que eu seja meio desleixado... e tu Não te importas.
أحب أني نوعاً ما كسول هنا،و .. أنت لا تمانعين هذا.

Não te importas que tenha tirado o teu número da lista da marcha?
أنت لا تمانعين أني أخذت رقمك من قائمة ممشى الإيدز ؟

Não te importas que o Brady me leve a passear na praia?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Não te importas de inventar uma desculpa?
أنت لا تمانعين بتغطيت مكاني صحيح؟

Não se importa que eu segure a sua mão, não?
أنت لا تمانعين في أن أمسك يدك, أليس كذلك؟

Não te importas, certo?
أنت لا تمانعين في ذلك .. صحيح ؟

Então Não te importas de me dar o teu número?
اذا أنت لا تمانعين أعطائي رقم هاتفك ؟

Não te importas, pois não?
أنت لا تمانعين في هذا، أليس كذالك؟ أقصد...

Não te importas, pois não?
أنت لا تمانعين

Não se importa com o trabalho, mas não ficará aqui por muito tempo.
أنت لا تمانعين العمل، لكنّك لن تبقي هنا طويلاً.

Não se importa se gostar mais de si, pois não?
أنت لا تمانعين لو أُعجبت بك أكثر منها؟

Baronesa Thatcher, foi um prazer conhecê-la. - Não se importa que me sente?
أنت لا تمانعين إن جلست؟