"أنت لا تَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não compreendes
• tu não entendes
• Tu não percebes
• Você não entende
• - Você não está entendendo
• Você não compreende

Não quero transtornar-te, mas Não compreendes o que se passa.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

O meu problema? Tu é que tens um problema! Não, tu Não compreendes!
أصبحتَ أنت مشكلتي ـ لا، أنت لا تَفْهمُ يا ، رجل

Pensei que o tinha perdido, tu não entendes a esta gente.
إعتقدتُ بأنّ العادةِ فَقدتْ، أنت لا تَفْهمُ هذا الناسِ.

Não creio que tu não entendes
آي لا يَعتقدُ بأنّ أنت لا تَفْهمُ

Tu não percebes cantonês e dizestu que és Chinês.
أنت لا تَفْهمُ لغةَ كانتونيةَ وأنت قُلتَ بأنّك كُنْتَ صيني.

Não, mas, Donna, Tu não percebes.
لا، لكن، دونا، أنت لا تَفْهمُ.

Sr. agente, Você não entende, o meu irmão desapareceu há dias.
النائب، أنت لا تَفْهمُ. أَخّي إختفىَ لأيامِ.

Se achas que preciso de ajuda, é porque Não compreendes o jogo, mouro.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً , أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.

Não compreendes quem são estas pessoas, Sean, como funcionam.
أنت لا تَفْهمُ مَنْ هؤلاء الناسِ، شون، كَمْ يَشتغلونَ.

Sabes, tu não.... Tu Não compreendes como é.
تَعْرفُ،أنت فقط أنت لا تَفْهمُ ماهو عليه

Não compreendes.
أنت لا تَفْهمُ.

tu não entendes.
أنت لا تَفْهمُ.

Velho Fred... tu não entendes.
فريد العجوز، أنت لا تَفْهمُ.

Tu não percebes como é ser-se assim gorda!
أنت لا تَفْهمُ كيف الحال عندما تكون بهذا الحجم!

Tu não percebes o que a Betty e eu temos!
أنت لا تَفْهمُ الذي بيتي وأنا كَانَ عِنْدي!

Tu não percebes.
لا، لا. أنت لا تَفْهمُ.

Você não entende.
أنت لا تَفْهمُ.

Você não compreende.
أَرّخنَا،سريعاً. أنت لا تَفْهمُ.