"أنت لستَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não és
• Não estás
• Você não é

Não é da tua conta. Não és meu patrão.
. هذا ليس من شأنك أنت لستَ رئيسيّ

Não és um pisco. Uma rola ou falcão. És um pombo e eu também.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

Dickens, cozinha para ti, já Não és criança.
ديكينز،تناول طعامُكَ بنفسِكَ ,أنت لستَ طفلاً

Não estás em condições de usá-lo, Tuck... Só a faca.
أنت لستَ بتلك الوضعية المناسبة وأعلم بالسكينة التي لديك

Entendeste tudo mal. Não estás aos comandos. Estou eu.
لقد كنتَ مخطئاً بكل شيء، أنت لستَ مسؤولاً، بل أنا.

Você não é o cavalheiro que eu esperava.
أنت لستَ السيد المحترم الذي توقعته

Não és um dos nativos, pois não?
أنت لستَ من السكّان الأصلييّن أليس كذلك ؟

Sabes, para alguém que trabalhou a maior parte da carreira como mentiroso profissional, Não és tão bom a mentir, como devias ser.
أتعلم، لشخص عمل ككاذب محترف في معظم مهنته أنت لستَ جيدا في ذلك عندما يحسب ذلك

Bem, Não és grande governanta, pois não?
حسنًا ، أنت لستَ بُمدبّر منزل جيّد ، أليس كذلك ؟

- Tu... Não és tu. Pelo menos não o "tu" de agora.
لستَ أنت لستَ الموجود بالوقت الحالي بأية حال

Não és assim tão burro e eu não preciso que me entregues o jogo só para encher o meu ego.
أنت لستَ بتلك الحماقة، ولا أريد منك.. الإستسلام لكي ترفع معنويّاتي

Nada acontece na Liga sem eu saber... e tu Não és eu.
لا شيء يحدُث في الرابطة و لا أعلم بشأنه و أنت لستَ أنا

Eu sei que Não és mau e tu também sabes, por isso Não és mau.
أعلم أنّك لستَ سيئاً وأنت تدري أنّك لستَ سيئاً لذا أنت لستَ سيئاً، صحيح؟

Já Não és mais um Procurador dos EUA.
أنت لستَ محامي الولايات المتحدة بعد الآن

Não és assim um cobra tão mau.
هل تعلم، أنت لستَ ذلك الكوبرا الكبير السيئ على الإطلاق.

Obviamente Não estás aqui para ser perdoado.
بالطبع أنت لستَ هُنا من أجل الحصول على المغفرة.

Não estás em posição de enfrentar o presidente francês.
أنت لستَ فى موضِعاً لكي تلعب بقسوة مع الرئيس الفرنسي.

Estás cansado. Não estás cansado demais?
إنّك مُنهك، أنت لستَ منهكاً جدّاً، صحيح ؟

Mas era um assassinozinho. Ainda Não estás pronto para aceitar.
أنت لستَ مستعداً لـ قبول ذلك حتى الآن

Você não é o único guardião que permanece atento sobre a Terra Média.
.أنت لستَ الوحيد الذي يحرس الأرض الوسطى -

E, é claro, Você não é medíocre, pois não, Kuryakin?
وبالطبع أنت لستَ ضعيفاً أليس كذلك؟